House for sale, Szeged

Translated text
Dear Interested Party! For sale in Újszeged, a newly built detached family house in the streets of Lányneves. The house is in structurally ready condition, the contractor can undertake the turnkey handover within 2 months! Main features: - detached single-storey family house built on a 746 m2 independent plot - 30 cm brick masonry, 15 cm EPS thermal insulation - net floor area: 168.5 m2 + 13.8 m2 covered entrance + 50 m2 terrace - living room + 4-room layout - 2 bathrooms, 3 toilets - 50 m2 terrace - double garage The advanced structurally ready condition includes the following: - electrical wiring, including an alarm system (weak current), without fittings; - painting - 2 rows of putty, 1 row of white wall painting - mechanical installation with heat pump - underfloor heating, ceiling cooling, NGBS electronic controller What is not included in the indicated price: fittings (bathtub, shower cabin, toilets, taps), cladding, interior doors and external garden elements are not included in this price (fence, garden landscaping, paving) The contents of the turnkey condition: - interior doors (up to 150,000 HUF) - cladding, coverings (up to 8,000 HUF/m2) - electrical fittings (up to an agreed price), basic alarm system - mechanical fittings: bathtub, shower cabin, toilets, taps (up to an agreed price) - on the outside: paving in the garage entrance, door, soil filling, fence Turnkey price: 238,464,000 HUF The planned structurally ready status completed, the contractor undertakes the turnkey completion within 2 months! For further information and to arrange a time, please contact me with confidence! Contact: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@ving.hu (For further pictures and information, please call!)

Original text
Kedves Érdeklődő!

Eladó Újszegeden a lányneves utcákban új építésű önálló családi ház. A ház szerkezetkész állapotban van, a kulcsrakész átadást 2 hónapos határidővel tudja vállalni a kivitelező!

Főbb jellemzők:
- 746 m2-es önálló telken épülő, szabadon álló belső szintes családi ház
- 30 cm tégla falazat, 15 cm EPS hőszigetelés
- nettó alapterület: 168,5 m2 + 13,8 m2 fedett bejáró + 50 m2 terasz
- nappali + 4 szobás elrendezés
- 2 fürdőszoba, 3 wc
- 50 m2-es terasz
- dupla garázs

Az emelt szintű szerkezetkész állapot a következőket tartalmazza: 
- villanyszerelési vezetékelés, riasztó rendszerrel együtt (gyenge áram), szerelvények nélkül;
- festés - 2 sor glettelés, 1 sor fehér színű falfestés
- gépészeti szerelés hőszivattyúval - padlófűtés, mennyezethűtés, szabályozó NGBS elektronika

Amit a feltüntetett ár nem tartalmaz: szerelvények (kád, tuskabin, wc -k, csapok), burkolások, beltéri ajtók és a külső kerti elemek nincsenek ebben az árban (kerítés, kertrendezés, térburkolás)

A kulcsrakész állapot tartalma:
- beltéri ajtók (150.000 Ft-ig)
- burkolást, burkolatokat (8.000 Ft/m2-ig)
- villany szerelvényeket (egyeztetett árig), alap riasztó rendszert
- gépészeti szerelvényeket: kád, tuskabin, wc -k, csapok (egyeztetett árig)
- külső részen: térburkolást a garázsbejáróban, ajtóban, termőföld feltöltést, kerítést

Kulcsrakész ár: 238.464.000 Ft

A tervezett szerkezetkész állapot elkészült, a kulcsrakész befejezést a kivitelező 2 hónapos határidővel vállalja!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@ving.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)