House for sale, Somogyszentpál

Translated text
Somogyszentpál is a tidy small settlement in the western part of Somogy County, from where Marcali and the popular Marcali Thermal Bath are quickly accessible, but the proximity to Lake Balaton also makes it attractive; the village is connected to Balatonfenyves by a scheduled light railway. The area is ideal for hiking, cycling or even horse riding, so nature lovers and those looking for active recreation can quickly feel at home here. This three-room, 80 m2, average condition, fully habitable house, but in need of renovation, is located in a quiet street in the village. Many German and English families have beautifully renovated houses on the street. The property also includes several farm buildings and stables, and the large plot (6962 m2) offers countless possibilities: it can be suitable for farming, but also for keeping horses or other animals. The house itself is cozy, but with a little care it can be transformed into a truly warm, intimate nook where you can relax by the fireplace after a long day. This property is not just a house - it is an opportunity for a new way of life, where nature, peace and freedom take center stage. Call today to view!

Original text
Somogyszentpál egy rendezett kis település Somogy megye nyugati részén, ahonnan gyorsan elérhető Marcali és a közkedvelt Marcali Termálfürdő, de a Balaton közelsége is vonzóvá teszi; a falut menetrend szerint közlekedő kisvasút köti össze Balatonfenyvessel. A környék ideális túrázáshoz, kerékpározáshoz vagy akár lovagláshoz is, így a természetkedvelők és az aktív kikapcsolódást keresők is hamar otthon érezhetik magukat itt.
A faluban, nyugodt utcában található ez a háromszobás, 80 m2-es, közepes állapotú, teljesen lakható, de igény szerint felújítandó ház. Az utcában sok német illetve angol családnak van gyönyörűen felújított háza. Az ingatlanhoz több gazdasági épület és istálló is tartozik, a nagy telek (6962 m2) pedig számtalan lehetőséget kínál: alkalmas lehet gazdálkodásra, de akár ló- vagy más állattartásra is.
A ház önmagában is otthonosságot sugall, de egy kis törődéssel igazi melegséget árasztó, bensőséges kuckóvá varázsolható, ahol jólesik majd a kandalló mellett megpihenni egy hosszú nap után.
Ez az ingatlan nem csak egy ház – lehetőség egy új életformára, ahol a természet, a nyugalom és a szabadság kerül középpontba.
A megtekintés miatt bátran hívjon még ma!