House for sale, Solymár

Translated text
<p><strong>A unique family house with a panoramic view in Solymár!</strong></p> <p>If you are looking for closeness to nature, homes with a special atmosphere and a quiet, peaceful environment, then this house will be love at first sight. The property is located in a quiet, green area of Solymár, with forest walking paths and hiking trails within walking distance. The three-story building is spectacularly surrounded by wild grapes, which dress the facade in fabulous colors depending on the season, creating a true Mediterranean atmosphere.</p> <p>The house has a unique, rustic style, with natural materials and a homely, warm atmosphere. At the end of the garden, there is an imposing rock wall as the plot boundary, which serves as a characterful background and completely blocks visibility. The ancient wall-like rock creates a unique atmosphere: it provides a close-to-nature experience, intimacy and a spectacular decorative element at the same time. The rock wall provides a stable, safe and excellent microclimate for the garden, so the vegetation grows richly around it. The plot has cozy outdoor seating areas, terraces, a garden summer kitchen equipped with an oven and barbecue, and a swimming pool.</p> <p><strong>The layout of the house: ; ; ; ; ; </strong></p> <p><strong>Ground floor:</strong> open-plan living room with kitchen and dining room with terrace connection, windowed pantry, boiler room, bathroom, separate toilet, storage room. A gas boiler provides heating, the entire house has radiator heat, but a tiled stove on the ground floor also provides extra warmth and coziness.</p> <p><strong>Floor:</strong> living room with balcony, bedroom, bathroom, toilet.</p> <p><strong>Attic:</strong> large room that can be divided into two, kitchen, bathroom, laundry room, separate boiler. This level can be reached by both external and internal stairs.</p> <p>Two cars can be comfortably parked within the plot. The infrastructure is good, the bus stop is within walking distance, and the capital is quickly accessible.</p> <p>This property is an ideal choice for families, couples, and those who want to live in a panoramic, nature-friendly house.</p> <p>If the ad has piqued your interest, please come and see us, even on weekends!</p> <p>The data is for informational purposes only.</p> <p>English:</p> <p>For sale a family home with a unique atmosphere and eternal panoramic views in Solymár!</p> <p>If you are looking for proximity to nature, homes with a special atmosphere and a quiet, peaceful environment, then you will fall in love with this house at first sight. The property is located in a quiet, green area of Solymár, within walking distance of forest walking trails and hiking spots. The three-story building is spectacularly covered with wild vines, which, depending on the season, dress the facade in fabulous colors, creating a true Mediterranean atmosphere.</p> <p>The house has a unique, rustic style; with natural materials and a cozy, warm atmosphere. At the end of the garden, an imposing rock wall serves as a boundary, providing a distinctive backdrop and completely blocking the view. The ancient-looking rock creates a unique atmosphere: it offers a natural experience, intimacy, and a spectacular decorative element all at once. The rock wall is stable, secure and provides an excellent microclimate for the garden, allowing the vegetation to thrive around it. The plot features cozy outdoor relaxation areas, terraces, a summer kitchen with an oven and barbecue, and a swimming pool area.</p> <p><strong>Layout of the house:</strong></p> <p><strong>Ground floor</strong>: terrace-connected, open-plan living room with kitchen and dining area, pantry with window, boiler room, bathroom, separate toilet, storage room. Heating is provided by a gas boiler; with radiators throughout the house, but on the ground floor there is also a tiled stove for extra warmth and cosiness.</p> <p><strong>First floor</strong>: living room with balcony, bedroom, bathroom, toilet.</p> <p><strong>Attic</strong>: large room that can be divided into two, kitchen, bathroom, laundry room, separate boiler. This level can be accessed via external and internal stairs.</p> <p>There is convenient parking for two cars on the property. The infrastructure is good, with a bus stop within walking distance and the capital city within easy reach.</p> <p>This property is an ideal choice for families, couples moving in together, or those who want to live in a house with a panoramic view and close to nature.</p> <p>If you are interested in this listing, please contact me, even on weekends!</p> <p>The data; is for informational purposes only.</p> <p> ;</p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8pSwt8ELiQw?si=EsBoWNA9CkFa2BMv" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>

Original text

Páratlan hangulatú, örökpanorámás családi ház Solymáron!

Ha Ön is a természet közelségét, a különleges atmoszférájú otthonokat és a csendes, békés környezetet keresi, akkor ez a ház szerelem lesz első látásra. Az ingatlan csendes, Solymár zöldövezeti részén található, gyalogosan is elérhetők erdei sétáló utak, kirándulóhelyek. A háromszintes épületet látványosan befutja a vadszőlő, mely évszaktól függően mesés színekbe öltözteti a homlokzatot, igazi mediterrán hangulatot teremtve.

Egyedi, rusztikus stílusú a ház, természetes anyagokkal, otthonos meleg hangulattal. A kert végében telekhatárként egy impozáns sziklafal található, mely karakteres háttérként szolgál és a beláthatóságot teljesen megakadályozza. Az ősfal-szerű kőzet egyedülálló hangulatot teremt: egyszerre nyújt természetközeli élményt, intimitást és látványos dekoratív elemet. A sziklafal stabil, biztonságos és kiváló mikroklímát biztosít a kertnek, így a növényzet gazdagon fejlődik körülötte. A telken hangulatos külső pihenőterek, teraszok, kemencével, grillezővel felszerelt kerti nyári konyha, valamint kialakított medencehely található.

A ház beosztása:      

Földszint: teraszkapcsolatos, egylégterű nappali konyha étkezővel, ablakos spájz, kazánház, fürdő, külön wc, tároló. A fűtésről gázkazán gondoskodik, az egész házban radiátoros hőleadás működik, de a földszinten még egy cserépkályha is biztosítja a plusz meleget és az otthonosságot.

Emelet: erkélykapcsolatos nappali, hálószoba, fürdő, wc.

Tetőtér: nagy szoba, mely kettéválasztható, konyha, fürdő, mosókonyha, külön bojler. Erre a szintre külső és belső lépcsőn is fel lehetett jutni.

Telken belül két gépkocsi kényelmesen parkolhat. Az infrastruktúra jó, buszmegálló sétatávolságban, a főváros pedig gyorsan elérhető.

Ez az ingatlan ideális választás családnak, összeköltözőknek, illetve azoknak, akik egy panorámás, természetközeli házban szeretnének élni.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a family home with a unique atmosphere and eternal panoramic views in Solymár!

If you are looking for proximity to nature, homes with a special atmosphere and a quiet, peaceful environment, then you will fall in love with this house at first sight. The property is located in a quiet, green area of Solymár, within walking distance of forest walking trails and hiking spots. The three-story building is spectacularly covered with wild vines, which, depending on the season, dress the facade in fabulous colors, creating a true Mediterranean atmosphere.

The house has a unique, rustic style with natural materials and a cozy, warm atmosphere. At the end of the garden, an imposing rock wall serves as a boundary, providing a distinctive backdrop and completely blocking the view. The ancient-looking rock creates a unique atmosphere: it offers a natural experience, intimacy, and a spectacular decorative element all at once. The rock wall is stable, secure and provides an excellent microclimate for the garden, allowing the vegetation to thrive around it. The plot features cozy outdoor relaxation areas, terraces, a summer kitchen with an oven and barbecue, and a swimming pool area.

Layout of the house:

Ground floor: terrace-connected, open-plan living room with kitchen and dining area, pantry with window, boiler room, bathroom, separate toilet, storage room. Heating is provided by a gas boiler with radiators throughout the house, but on the ground floor there is also a tiled stove for extra warmth and cosiness.

First floor: living room with balcony, bedroom, bathroom, toilet.

Attic: large room that can be divided into two, kitchen, bathroom, laundry room, separate boiler. This level can be accessed via external and internal stairs.

There is convenient parking for two cars on the property. The infrastructure is good, with a bus stop within walking distance and the capital city within easy reach.

This property is an ideal choice for families, couples moving in together, or those who want to live in a house with a panoramic view and close to nature.

If you are interested in this listing, please contact me, even on weekends!

The data is for informational purposes only.