House for sale, Solymár

Translated text
In the part of Solymár closer to Budapest, on Erdő Street, a gross 359, net 269 sqm, internal 3-storey, insulated family house is for sale, which is located on a 1457 sqm plot. The foundations of the property located on a sloping plot were laid in 2002, but due to the expansion and needs of the family, its current state was completed in 2009. On the lowest level there is a garage, mechanical engineering (gas and mixed-fuel boiler), as well as storage rooms, the masonry of which is 38 cm POROZHERM masonry elements, while the remaining part is wooden. The living space can be accessed from both inside and outside, the lower part of which is 129 sqm, almost half of which is the open-plan kitchen-living room with its 51 sqm, with an adjoining pantry, and there are also 3 bedrooms, 1 large bathroom, and a separate toilet. A larger lounge, 2 bedrooms and a bathroom were created in the attic, which was later built in. The property, designed specifically for a large family, is located in a pleasant, peaceful environment in a quiet part of the town, close to the center. Everything essential for everyday life can be found nearby, and the town also offers relaxation opportunities for nature and hiking enthusiasts. Guide price: 149,900,000.- HUF.

Original text
Solymár Budapesthez közelebbi részén, az Erdő utcában eladó egy bruttó 359, netto 269 nm-es, belső 3 szintes, szigetelt családi ház, amely egy 1457 nm-es telken helyezkedik el. A nyeles telken található ingatlan alapjai 2002-ben kerültek le, de a család bővülése és igényei miatt 2009-ben készült el a mai állapota. A legalsó szinten a garázs, gépészet található (gáz és vegyes tüzelésű kazán), továbbá tárolóhelyiségek, melynek falazata 38 cm-es POROZHERM falazóelem, míg a további része fa szerkezetű. Belülről és kívülről is megközelíthető a lakótér, melynek alsó része 129 nm-es, ennek majdnem a fele az am. konyhás nappali a maga 51 nm-ével, hozzátartozó kamrával, továbbá megtalálható itt 3 hálószóba, 1 nagy méretű fürdőszoba, valamint egy külön wc. A későbbiekben beépített tetőtérben kialakításra került egy nagyobb társalgó, illetve 2 hálószoba és szintén egy fürdőszoba. A kifejezetten nagy családnak tervezett ingatlan kellemes, nyugodt környezetben helyezkedik el a település központjához közeli, mégis csendes részén. A közelben minden megtalálható, ami a mindennapi élethez nélkülözhetetlen, valamint a természet és a kirándulás kedvelőinek is kikapcsolódási lehetőséget nyújt a település. Irányár: 149.900.000.- Ft.