House for sale, Solymár

Translated text
<p><strong>A panoramic, two-generation family house for sale in Solymar!</strong></p> <p>A large, 388 sqm, three-story house with a well-kept plot is for sale on a corner plot. The property is centrally located, on a popular street, with spacious parking for up to 4 cars in front of the house. The large plot is 840 sqm, and in the garden there is a 7-meter, heated swimming pool, a saloon with a mechanized kitchen, a barbecue, 3 garden sheds suitable for storage, as well as vegetable gardens, lawns, trees and flowers. There is room for another 3 cars to park within the plot, in front of the house.</p> <p>The layout of the house: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;</p> <p>Basement level: garage for 2 cars, boiler room, laundry room, office with kitchen, bathroom, toilet.</p> <p>Ground floor: entrance hall, mechanized kitchen, with a pantry with window, huge living room, dining room, study, wardrobe, infrared sauna. The living room with garden access has a 14 sqm, south-facing terrace, and the dining room has a 12 sqm terrace with a panorama of the Pilis Mountains.</p> <p>Floor: 2 bathrooms, 4 bedrooms.</p> <p>There is underfloor heating and radiators on the ground floor and the first floor, the heat is provided by a condensing boiler, and the living room has a fireplace. The rooms are air-conditioned. Mosquito nets and shutters are on all doors and windows.</p> <p>Since the house has 2 kitchens and 4 bathrooms, its design is suitable for multi-generational living. I recommend the property to large families or people moving together.</p> <p>The floor plan and data are informative.</p> <p>English:</p> <p>Panoramic, two generation family house for sale in Solymár!<br /> For sale is a large three-storey house of 388 sqm on a corner plot with a well-kept plot. The property is centrally located in a popular street, spacious with parking for up to 4 cars in front of the house. The large plot is 840 sqm, the garden has a 7 m heated swimming pool, a saletli with a fitted kitchen, a barbecue, 3 garden sheds for storage, as well as a vegetable garden, lawn, trees and flowers. There is parking for 3 additional cars on the plot in front of the house.<br /> Layout of the house: ; ; ;<br /> Basement level: garage for 2 cars, boiler room, laundry room, fitted office with kitchen, bathroom, toilet.<br /> Ground floor: entrance hall, fitted kitchen with windowed pantry, large living room, dining room, study, wardrobe, infrared sauna. The living room with garden access has a 14 sqm south-facing terrace and the dining room has a 12 sqm terrace with panoramic views of the Pils mountains.<br /> Upstairs: 2 bathrooms, 4 bedrooms.<br /> The ground floor and the first floor have underfloor heating and radiators, heat is provided by a condensing boiler and a fireplace in the living room. The rooms are air-conditioned. There are mosquito nets and shutters on all windows.<br /> The house has 2 kitchens and 4 bathrooms, so it is suitable for several generations. I recommend the property to large families or people who want to move in together. The floor plan and data are for information only. picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>

Original text

Solymáron panorámás, kétgenerációs családi ház eladó!

Eladó egy saroktelken lévő, 388 nm-es, háromszintes nagy ház gondozott telekkel. Az ingatlan központi helyen, kedvelt utcában helyezkedik el, tágas, akár 4 autó parkolási lehetőséggel a ház előtt. A nagy telek 840 nm-es, a kertben 7 méteres, fűthető úszómedence, gépesített konyhával felszerelt szaletli, grillező, 3 tárolásra alkalmas kerti kisház, valamint veteményes, pázsit, fák és virágok, találhatóak. További 3 autó parkolására van lehetőség telken belül, a ház előtt.

A ház beosztása:           

Pinceszint: garázs 2 gépkocsinak, kazánház, mosókonyha, kialakított iroda konyhával, fürdőszoba, wc.

Földszint: előtér, gépesített konyha, ablakos kamrával, óriási nappali, étkező, dolgozó, gardrób, infraszauna. A kertkapcsolatos nappalihoz tartozik egy 14 nm-es, déli tájolású terasz, az étkezőhöz pedig egy 12 nm-es terasz panorámával a Pilisi hegyekre.

Emelet: 2 fürdőszoba, 4 hálószoba.

A földszinten és az emeleten padlófűtés és radiátor is van, a meleget kondenzációs kazán biztosítja, illetve a nappali kandallója. A szobák klimatizáltak. Szúnyogháló, redőny minden nyílászárón van.

Mivel a házban 2 konyha és 4 fürdőszoba is található, így kialakítása alkalmas akár több generáció együttélésére is. Ajánlom az ingatlant nagycsaládosoknak vagy összeköltözőknek.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Panoramic, two generation family house for sale in Solymár!
For sale is a large three-storey house of 388 sqm on a corner plot with a well-kept plot. The property is centrally located in a popular street, spacious with parking for up to 4 cars in front of the house. The large plot is 840 sqm, the garden has a 7 m heated swimming pool, a saletli with a fitted kitchen, a barbecue, 3 garden sheds for storage, as well as a vegetable garden, lawn, trees and flowers. There is parking for 3 additional cars on the plot in front of the house.
Layout of the house:     
Basement level: garage for 2 cars, boiler room, laundry room, fitted office with kitchen, bathroom, toilet.
Ground floor: entrance hall, fitted kitchen with windowed pantry, large living room, dining room, study, wardrobe, infrared sauna. The living room with garden access has a 14 sqm south-facing terrace and the dining room has a 12 sqm terrace with panoramic views of the Pils mountains.
Upstairs: 2 bathrooms, 4 bedrooms.
The ground floor and the first floor have underfloor heating and radiators, heat is provided by a condensing boiler and a fireplace in the living room. The rooms are air-conditioned. There are mosquito nets and shutters on all windows.
The house has 2 kitchens and 4 bathrooms, so it is suitable for several generations. I recommend the property to large families or people who want to move in together.
The floor plan and data are for information only.