House for sale, Söjtör

Translated text
I am offering for sale this brick-built family house, located in the beautiful village of Söjtör, Zala County, where the proximity of nature and the quiet environment guarantee a peaceful lifestyle. The property has a floor area of 67.83 square meters, which includes three rooms, a hall and a bathroom + toilet. The house is in average condition, so it offers the new owner the opportunity to transform it according to their own taste. The property had electricity wiring replaced in 2020, water system in 2004, and windows and front door replaced in 2017. The interior spaces have been partially insulated. The windows have high-quality wooden frames. The interior work of the house is still waiting to be completed, so it can be modernized with little effort if desired! The possibilities of the 1916 square meter plot (part of it is fenced) are almost endless, whether it is creating a beautiful garden or even expanding a terrace where you can enjoy the sunset. The plot is flat, with many types of fruit trees planted on it. The 16 square meter terrace is an ideal place for morning coffee or gatherings with friends, while the panorama of the surrounding landscape offers a stunning view. The house is heated with a wood and coal stove, which is not only economical, but also evokes the traditional rural feeling. The settlement of Söjtör is attractive not only because of its proximity to nature, but also because of its transport options. The settlement is easily accessible by car, and nearby cities such as Zalaegerszeg (20 minutes by car) are easily accessible. Public transport options are also provided, so daily commuting is not a problem. The area is quiet and safe, ideal for families looking for peace and quiet. The local community is friendly, and there are many leisure activities available, including hiking and cycling in the surrounding forests. Nearby shops, schools and medical clinics are easily accessible, so all necessary services are nearby. This property would be a perfect choice for individuals looking for their own home or investors looking to take advantage of the beauty of rural living. If you have any questions about the property or the purchasing process, please do not hesitate to reach out! I am confident in my ability to help you find your dream home or investment.

Original text
Eladásra kínálom ezt a tégla építésű családi házat, mely Zala vármegye, a gyönyörű Söjtör településén található, ahol a természet közelsége és a csendes környezet garantálja a nyugodt életmódot. Az ingatlan alapterülete 67,83 négyzetméter, amely három szobát, előszobát és egy fürdőszobát +wc foglal magában. A ház átlagos állapotú, így lehetőséget kínál az új tulajdonos számára, hogy saját ízlésének megfelelően alakítsa át. Az ingatlanban 2020-ban villanyvezeték, 2004-ben vízrendszer, 2017-ben ablakok, bejárati ajtó cseréje megtörtént. A belső terek részben belső szigetelést kaptak. Az ablakok jó minőségű fakerettel rendelkeznek. A ház belső munkálatai még befejezésre várnak, így igény esetén kevés ráfordítással modernizálható! A 1916 négyzetméteres telek (egy része le van kertelve) lehetőségei szinte végtelenek, legyen szó egy szép kert kialakításáról vagy akár egy terasz bővítéséről, ahol a naplementét élvezheti. A telek síknak mondható, melyen sokfajta gyümölcsfa lett telepítve.A 16 négyzetméteres terasz ideális helyszín a reggeli kávézásra vagy a barátokkal való összejövetelekre, miközben a környező táj panorámája lenyűgöző látványt nyújt. A ház fűtése fa- és szénkályhával megoldott, amely nemcsak gazdaságos, hanem a hagyományos vidéki életérzést is megidézi. Söjtör települése nemcsak a természet közelsége miatt vonzó, hanem a közlekedési lehetőségei révén is. A település jól megközelíthető autóval, és a közeli városok, mint Zalaegerszeg (20 perc autóval) könnyen elérhetők. A tömegközlekedési lehetőségek is biztosítottak, így a mindennapi ingázás sem jelent problémát. A környék csendes és biztonságos, ideális családok számára, akik a nyugalmat keresik. A helyi közösség barátságos, és számos szabadidős tevékenység áll rendelkezésre, beleértve a kirándulásokat és a kerékpározást a környező erdőkben. A közeli boltok, iskolák és orvosi rendelők könnyen elérhetők, így minden szükséges szolgáltatás a közelben található. Ez az ingatlan tökéletes választás lehet magánszemélyeknek, akik saját otthont keresnek, vagy befektetőknek, akik a vidéki élet szépségeit szeretnék kihasználni. Ha kérdései lennének az ingatlannal vagy a vásárlási folyamattal kapcsolatban, kérem, ne habozzon felkeresni! Bizalommal állok rendelkezésére, hogy segítsek Önnek megtalálni álmai otthonát vagy befektetését.