House for sale, Siófok

Translated text
Siófok – Szabadifürdő, 1200 meters from the beach, this family house built in 2011, used as a holiday home, is for sale. The house is not on the street front, but on a flat plot. Peace is guaranteed. It is excellently suitable for housing and holiday purposes. It is located in an inner area and is registered as a residential house. Creditworthy! Built on a 577 square meter plot, the 62 square meter, insulated, brick-walled house has an American kitchen with a living room and dining room, 2 bedrooms and a bathroom. The terrace in front of the house has been built in, with 3-layer glazed side walls and a huge sliding door. Opening these, there is a direct connection to the wonderful garden. It can be used in all 4 seasons! The living space is also increased by the outdoor kitchen built next to the house. The house is sold with all the furnishings if desired. The standard of the house is in line with today's standards. The bathroom, kitchen and coverings are also of excellent quality. The windows and doors are double glazed and equipped with shutters and mosquito nets. The heating is provided by electric wall panels and a fireplace. Two additional small storage rooms have been built next to the house for storing garden tools. A cozy garden barbecue has also been created, but there is also space for a pool, playground, etc. It can be ideal for garden parties or for family pets, who can run around on it as they please. Parking is possible under the carport built in the yard, in front of it or on the street. The gate can be controlled by remote control and is motorized. The beautifully landscaped, well-located 501 square meter building plot next to the house can also be purchased for 54.9 million HUF. It has raised beds and a greenhouse, which ensure the residents' year-round vegetable needs. Watering is provided by a private drilled well and a built-in irrigation system. If someone buys the building plot and the family house together, the price is only 129.9 million HUF. The house is located in a quiet area. Lake Balaton, the train station, and shopping facilities are within a 15-minute walk. But the proximity to the highway also makes it ideal for those commuting by car, as Budapest is barely an hour's drive away. That's why many people choose this lakeside settlement as their permanent residence. After work, it's nice to relax in a quiet, rural family house. Call me if you're interested and I'll show you! Phone: +36 70 329 5030 Call me even on weekends! We provide assistance with loan administration, as well as with the full range of legal and other matters related to the sale and purchase. (Please call for more pictures and information!)

Original text
Siófok – Szabadifürdőn, a strandtól 1200 méterre, eladó ez a 2011-ben épült, nyaralóként használt családi ház. A ház nem utcafronti, hanem egy nyeles telken helyezkedik el. A nyugalom garantált.

Kiválóan alkalmas lakhatás és nyaraló céljára is. Belterületen helyezkednek el és lakóházként van nyilvántartva. Hitelképes!

Az 577 négyzetméteres telken épült, 62 négyzetméteres, szigetelt, tégla falazatú házban amerikai konyhás nappali étkezővel, 2 szoba és fürdőszoba található. A ház előtti terasz be lett építve, 3 rétegű üvegezéssel ellátott oldalfalakkal és hatalmas tolóajtóval. Ezeket kinyitva, közvetlen kapcsolat nyílik a csodás kerthez. Akár mind a 4 évszakban használható! Az életteret növeli a ház mellé épített szabadtéri konyha is. A ház igény szerint a teljes berendezéssel együtt eladó.

A ház színvonala a mai kornak megfelelő. A fürdőszoba, a konyha és a burkolatok is kiváló minőségűek. A nyílászárók dupla üvegezésűek és redőnnyel, valamint szúnyoghálóval vannak ellátva.

A fűtés elektromos falipanelekkel és kandallóval van megoldva.

A ház mellett további kettő kis tároló került megépítésre, a kerti eszközök tárolására. Hangulatos kerti grillező is kialakításra került, de van még hely medencének, játszótérnek stb. Ideális lehet, akár kerti partiknak vagy a család kedvenceinek, akik kedvükre szaladgálhatnak majd rajta. Parkolni az udvaron épített kocsibeálló alatt, előtte vagy az utcán is lehetséges. A kapu távirányítóval vezérelhető, motoros működésű.

A házhoz megvásárolható a mellette levő, szépen parkosított, jó fekvésű 501 négyzetméteres építési telek is, 54,9 mFt-ért. Magaságyások és üvegház van rajta, amik biztosítják az itt lakók egész éves zöldségszükségletét. A locsolásról saját fúrt kút és kiépített öntözőrendszer gondoskodik.

Amennyiben az építési telket és a családi házat egyben megvásárolja valaki, úgy az ár mindösszesen csak 129,9 mFt.

A ház csendes környéken található. A Balaton, vasútállomás, bevásárlási lehetőség 15 perces sétán belül elérhető. De az autópálya közelsége, az autóval ingázók számára is ideálissá teszi, hiszen Budapest alig 1 órás autóúttal elérhető. Ezért sokan választják állandó lakhelyül ezt a tóparti települést. Munka után jól esik a pihenés, egy nyugodt, vidéki családi házban.

Hívjon bizalommal, ha felkeltette érdeklődését és megmutatom!

Telefon: +36 70 329 5030 Hívjon akár hétvégén is!

Segítséget nyújtunk hitel ügyintézésben, valamint az adás-vétellel kapcsolatos teljes körű jogi és egyéb ügyek intézésében is.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)