House for sale, Siófok

Translated text
Have you ever dreamed of a quiet, peaceful home by Lake Balaton? Now you can make it happen! I am offering for sale a youthful, brand new, 92 m² family house in the popular Fokihegy district of Siófok. The property is located on a 432 m² landscaped plot, which can be an ideal choice for those who appreciate the proximity to nature, but at the same time do not want to give up the conveniences of the city. Features of the house: - Living space: 92 m², which includes 3 rooms and a bright living room with an American kitchen. - Bathroom and toilet: A separate bathroom with toilet and an additional toilet ensure your everyday comfort. - Kitchen: A modern American kitchen awaits those who love gastronomic experiences at home. - Heating: Gas-fired boiler with underfloor heating. - Terrace: A comfortable terrace where you can enjoy your morning coffee or afternoon relaxation. - Energy efficiency: Easy to maintain home with new 3-layer 6-chamber plastic windows and doors, external thermal insulation (10 cm polystyrene). - Comfort: Air conditioning and windows with shutters and mosquito nets ensure a pleasant temperature in all seasons. - Internet: The optical internet cable meets modern needs, if work or entertainment requires it. - 19 m² garage! The property has excellent infrastructure, is located in a quiet street, yet the city center is easily accessible, and Lake Balaton is only a few minutes away. A garage in the yard ensures the safety of your car. If you and your family dream of a home where quality meets comfort, look no further! This property could be the perfect choice for you. Don't miss this exceptional opportunity, contact me today to view this wonderful property in person! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Álmodott már egy csendes, nyugodt otthonról a Balatonnál? Most megvalósíthatja!

Eladásra kínálok egy fiatalos, újszerű állapotú, 92 m²-es családi házat Siófok közkedvelt, Fokihegy városrészében. Az ingatlan egy 432 m²-es, parkosított telken helyezkedik el, amely ideális választás lehet azok számára, akik értékelik a természet közelségét, ugyanakkor a városi kényelemről sem szeretnének lemondani.

A ház jellemzői:
- Lakótér: 92 m², amely magában foglal 3 szobát és egy világos amerikai konyhás nappalit.
- Fürdőszoba és WC: Különálló fürdőszoba wc-vel és egy plussz wc biztosítják mindennapi kényelmét.
- Konyha: Modern amerikai konyha várja az otthoni gasztronómiai élmények kedvelőit.
- Fűtés: Gázcirkó kazán padlófűtéses hőleadással.
- Terasz: Kényelmes terasz, ahol élvezheti a reggeli kávéját vagy a délutáni pihenést.
- Energiahatékonyság: Könnyen fenntartható otthon új 3 rétegű 6 légkamrás műanyag nyílászárókkal, külső hőszigeteléssel (10 cm hungarocell).
- Komfort: Klímaberendezés valamint redőnnyel és szúnyoghálóval ellátott ablakok biztosítják a kellemes hőmérsékletet minden évszakban.
- Internet: Az optikai internet kábel a modern igényeket elégíti ki, amennyiben a munka vagy a szórakozás azt megkívánja.
- 19 m²-es garázs!

Az ingatlan kiváló infrastruktúrával rendelkezik, csendes utcában található, mégis könnyen elérhető a városközpont, valamint a Balaton is csupán néhány percnyi távolságra van. Az udvaron garázs biztosítja a autójának biztonságát.
Ha Ön és családja egy olyan otthonról álmodik, ahol a minőség találkozik a kényelemmel, ne keressen tovább! Ez az ingatlan tökéletes választás lehet Önnek.

Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, lépjen kapcsolatba velem még ma, hogy személyesen is megtekinthesse ezt a csodás ingatlant!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)