House for sale, Siófok

Translated text
Modern, renovated family house for sale in Siófok-Kiliti, with a swimming pool, wellness area and business opportunity! In the suburban area of Siófok, in Kiliti, we offer for sale a 106 m2, fully renovated, three-room, modern-style family house on a 1089 m2 plot. The property has been renovated inside and out: the facade has been thermally insulated, and the interior has undergone a comprehensive renovation, including mechanical engineering, cladding and doors and windows. The three-layer plastic windows provide excellent thermal and sound insulation, so the house is energy-efficient in winter and summer. One of the hidden assets of the home is the indoor garden pool, which can be used even in the cooler months. In addition, the building also has its own wellness area, with a jacuzzi, sauna and shower - the perfect place to relax after the hustle and bustle of everyday life. The covered terrace provides an excellent opportunity for gatherings with friends or for a leisurely morning coffee. The house also has a brick-built garage and several new sheet metal garages, so storage and parking are no problem. The well-kept, landscaped garden has an automatic irrigation system, and security is ensured by an alarm and camera system. There is also a separate, also renovated outbuilding in the yard, which could be perfect for starting a private business, a workshop or even an office. The property has a remote-controlled gate and a paved driveway, and its accessibility is excellent: the M7 motorway connection is only 1.7 km away (approx. 3 minutes by car), while the shores of Lake Balaton and the beach are only 4 km away (approx. 7 minutes). This carefully designed and constructed home can be an ideal choice for families, but also for those who are looking for a property in an easily accessible location that can also serve business purposes. Home Start Loan Program For more information and viewing, please call! Reference number: M306612

Original text
Eladó modern, felújított családi ház Siófok-Kilitiben, medencével, wellness részleggel és üzleti lehetőséggel!
Siófok kertvárosi részén, Kilitiben kínálunk megvételre egy 106 m2-es, teljes körűen felújított, három szobás, modern stílusban kialakított családi házat 1089 m2-es telken. Az ingatlan kívül-belül megújult: a homlokzat hőszigetelést kapott, belül pedig mindenre kiterjedő átalakításon esett át, beleértve a gépészetet, burkolatokat és nyílászárókat. A háromrétegű műanyag ablakok kiváló hő- és hangszigetelést biztosítanak, így a ház télen-nyáron energiatakarékosan fenntartható.
Az otthon egyik rejtett értéke a fedett kerti medence, amely akár a hűvösebb hónapokban is használható. Emellett egy saját wellness részleg is helyet kapott az épületben, jakuzzival, szaunával és zuhannyal - tökéletes hely a kikapcsolódásra a mindennapok rohanása után. A fedett terasz kiváló lehetőséget nyújt baráti összejövetelekhez vagy egy nyugodt reggeli kávé elfogyasztásához.
A házhoz egy téglaépítésű garázs, valamint több új lemezgarázs is tartozik, így a tárolás és a parkolás sem okoz gondot. A gondozott, parkosított kert automata öntözőrendszerrel rendelkezik, a biztonságról pedig riasztó- és kamerarendszer gondoskodik. Az udvarban található egy különálló, szintén felújított melléképület is, amely tökéletes lehet magánvállalkozás indításához, műhelynek vagy akár irodának.
Az ingatlan távirányítású kapuval és térkövezett kocsibejáróval rendelkezik, megközelíthetősége kiváló: az M7-es autópálya csatlakozása mindössze 1,7 km-re (kb. 3 perc autóval), míg a Balaton partja és a strand csupán 4 km-re (kb. 7 perc) található. Ez a gondosan megtervezett és kivitelezett otthon ideális választás lehet családok számára, de azoknak is, akik könnyen elérhető helyen keresnek olyan ingatlant, amely akár üzleti célokat is kiszolgál. Otthon Start Hitelprogram Bővebb információért, megtekintésért keressen telefonon!

Referencia szám: M306612