House for sale, Siófok

Translated text
Family house for sale in one of the most popular parts of Siófok, in the Fokihegy district, just 1 km from Lake Balaton. It is a multi-generational family house in excellent condition. The property is located on a 600 m2 plot, and the gross 160 m2 house consists of 3 separate apartments, making it a perfect choice for large families or even for investment purposes. Property features: - Lower level: 80 m2 apartment, consisting of a living room-dining room-kitchen, 2 bedrooms, bathroom and separate toilet. - Upper level: 2 40 m2 apartments with separate entrances, both with a living room-dining room-kitchen, 1 bedroom and bathroom with toilet. - Each apartment is air-conditioned and has a balcony or terrace. Main extras and comfort features: - Underfloor heating - provides pleasant warmth even in the colder months, - Outdoor pool - refreshment on hot summer days, - Cozy pavilion - perfect location for summer evenings, friendly conversations or family gatherings, - Covered parking for two cars - provides protection against the elements, - Modern security system - alarm and camera system ensures your peace of mind, - Electric gate - extra comfort and security at the touch of a button, - Automatic irrigation system - well-kept garden with minimal effort, - Garden storage. The modern design and distribution of the house meets all needs, even allowing several generations to live together. The location of the property is excellent: a grocery store, pharmacy, sports hall and shopping center are within minutes. Don't miss this opportunity! If you are looking for a stylish, comfortable home in Siófok, call us with confidence, even on weekends! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Eladó családi ház Siófok egyik legkedveltebb részén Fokihegy városrészében, a Balatontól mindössze 1 km-re. Kiváló állapotú, többgenerációs családi házról van szó. Az ingatlan 600 m2-es telken helyezkedik el, a bruttó 160 m2-es ház pedig 3 különálló lakásból áll, így tökéletes választás nagycsaládosoknak vagy akár befektetési célra is.

Az ingatlan jellemzői:
- Alsó szint: 80 m2-es lakás, amely nappali-étkező-konyhából, 2 hálószobából, fürdőszobából és külön WC-ből áll.
- Felső szint: 2 db 40 m2-es, külön bejáratú apartman, mindkettőben nappali-étkező-konyha, 1 hálószoba és fürdőszoba WC-vel.
- Minden lakás légkondicionált, erkély vagy terasz tartozik hozzájuk.

Főbb extrák és kényelmi funkciók:
- Padlófűtés – a hidegebb hónapokban is kellemes meleget biztosít,
- Kültéri medence – felfrissülés a forró nyári napokon,
- Hangulatos pavilon – tökéletes helyszín a nyári estékre, baráti beszélgetésekhez vagy családi összejövetelekhez,
- Fedett beálló két autó számára – védelmet nyújt az időjárás viszontagságai ellen,
- Modern biztonsági rendszer – riasztó- és kamerarendszer gondoskodik az Ön nyugalmáról,
- Elektromos kapu – extra kényelem és biztonság egyetlen gombnyomással,
- Automata öntözőrendszer – gondozott kert minimális erőfeszítéssel,
- Kerti tároló.

A ház modern kialakítása és elosztása minden igényt kielégít, lehetőséget ad akár több generáció együttélésére is. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: élelmiszerbolt, gyógyszertár, sportcsarnok és bevásárlóközpont percek alatt elérhetőek.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Ha egy stílusos, kényelmes otthont keres Siófokon, hívjon bizalommal, akár hétvégén is!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)