House for sale, Siklós

Translated text
We offer for sale a two-story home on the Siklós grape hill, suitable for permanent residence. The 60 m2 brick house has a dining room-kitchen, living room, and bathroom on the ground floor; and two rooms opening from each other on the first floor. The house has a storage/basement with a separate entrance, and a dry cellar opening from here. Electricity is connected to the house, and water and gas are supplied by a domestic system. Water comes to the house from a 10 m3 cistern, and gas can be used in the kitchen with a bottle. A wood-burning stove provides heating. The 1400 m2 yard is home to abundant grapes (Italian Riesling, Cemege, Cabernet Sauvignon) and fruit trees (apple, pear, plum). The huge covered terrace of the house provides a perfect panorama of the Siklós Castle and the beautifully spread rows of vineyards on the hillside. Due to its excellent features and location, I recommend the property as an investment! An asphalt road leads almost all the way to the area, shops, pharmacies, restaurants can all be found nearby, and a multitude of cultural opportunities await the residents here. I await your call for a viewing, fall in love with this charming home too! Reference number: HZ032634

Original text
Siklósi szőlőhegyen kínálunk megvételre egy kétszintes, akár állandó lakhatásra is alkalmas otthont.A 60 m2-es tégla ház földszintjén étkező-konyha, nappali, fürdőszoba; emeletén pedig két egymásból nyíló szoba található.A házhoz tartozik egy külön bejáratú tároló/szuterén, illetve egy innen nyíló száraz pince.Közművek közül a villany be van vezetve a házba, a víz- illetve a gáz ellátás házirendszerrel megoldott. A víz egy 10 m3-es ciszternából érkezik a házba, a gáz pedig palackos megoldással használható a konyhában. A fűtésről fatüzelésű kályha gondoskodik.Az 1400 m2-es udvaron található bő termésű szőlő (olasz rizling, csemege, cabernet sauvignon), valamint termő gyümölcsfák (alma, körte, szilva).A házhoz tartozó hatalmas fedett terasz tökéletes panorámát biztosít a Siklósi Várra, és a domboldalon gyönyörűen elterülő szőlősorokra.A kiváló adottságai és elhelyezkedése miatt akár befektetésnek is ajánlom az ingatlant!A területhez szinte végig aszfaltozott út vezet, a közelben boltok, gyógyszertár, éttermek mind megtalálhatóak, illetve a kulturális lehetőségek sokasága várja az itt lakókat.Megtekintésért várom hívását, szeressen bele Ön is ebbe a bájos otthonba!

Referencia szám: HZ032634