House for sale, Siklós

Translated text
A 180 m², partially renovated and converted, two-generation family house is for sale in a quiet, peaceful street in Siklós. The house was renovated thanks to the MFB tender, so all the windows and doors were replaced with plastic ones, and the electrical network was also modernized. The system's performance was expanded, and new night, day (3x25) and H-tariff (3x16) circuits were built to supply the heat pump. - In terms of heating, we can choose from two options: - Mixed-fuel boiler - Heat pump operating as the main heating system A gas connection is also available on the property, so gas can be easily introduced. The north and west walls and the part above the garage are insulated, and 10 cm thick rock wool was placed on the ceiling. The living room and bedroom on the first floor are equipped with air conditioning. The property has many possibilities, it can be an ideal choice for two generations or even for Airbnb services. The two floors are separate, but can be connected if necessary. On the lower floor there are:- Living room- Bedroom- Kitchen- Dining room- Pantry- BathroomOn the first floor:- Living room- Kitchen- Bathroom- 2.5 rooms (one room is windowless, waiting to be built in)The 616 m² plot includes:- Covered, heated garage- Additional storage rooms: wood storage, separate garage, mechanical room/summer kitchen, tool and litter storage, and a drilled well.Tesco and Aldi are 12 minutes walk away-Downtown is 15 minutes walk away-Kindergarten and school are only 10 minutes walk away-Bus stops are 5 minutes walk awayIf you are looking for a flexible home that is ideal for several generations, or even a business If you want a property for this purpose, don't miss this opportunity!

Original text
Siklós csendes, nyugodt utcájában, 180 m²-es, részben felújított és átalakított, két generációs családi ház eladó.A ház felújításon esett át az MFB pályázatnak köszönhetően, így az összes nyílászáró műanyagra lett cserélve, és a villamos hálózat is modernizálásra került. A rendszer teljesítménye bővült, és új éjszakai, nappali (3x25) és H-tarifa (3x16) áramkörök kerültek kiépítésre a hőszivattyú ellátására.-Fűtés szempontjából két lehetőség közül választhatunk:- Vegyes tüzelésű kazán- Fő fűtési rendszerként működő hőszivattyúAz ingatlanon gázcsonk is elérhető, így könnyedén bevezethető a gáz. Az északi és nyugati falak, valamint a garázs feletti rész szigetelve van, a födémre pedig 10 cm vastag kőzetgyapotot helyeztek el. Az emeleten a nappali és a hálószoba egy-egy klímával felszerelt.Az ingatlan számos lehetőséget rejt magában, ideális választás lehet akár két generáció számára, vagy akár Airbnb-szolgáltatás céljára is.A két szint különálló, de szükség esetén összenyitható.Az alsó szinten található:- Nappali- Hálószoba- Konyha- Étkező- Spájz- FürdőszobaAz emeleten:- Nappali- Konyha- Fürdőszoba- 2,5 szoba (az egyik szoba ablak nélküli, beépítésre vár)A 616 m²-es telek tartalmaz:- Fedett, fűthető garázs- További tároló helyiségek: fa tároló, külön garázs, gépészeti helyiség/nyári konyha, szerszámos, lomos tároló, valamint egy fúrt kút.Tesco és Aldi 12 perc sétára-Belváros 15 perc sétával elérhető-Óvoda és iskola mindössze 10 perc sétára-Buszmegállók 5 perc sétára találhatókHa keresel egy rugalmasan használható, több generáció számára is ideális otthont, vagy akár üzleti céllal szeretnél ingatlant, ne hagyd ki ezt a lehetőséget!