House for sale, Siklós

Translated text
Weekend house for sale on the Vokányi vineyard with lots of possibilities! We offer for sale a small house for renovation, with a large area, located on the Vokányi vineyard, in a quiet, peaceful environment, just one and a half kilometers from the Takács pension, 6 km from the center of Siklós and only 150 meters from the bus stop. Plot and building characteristics: Total plot area: 3447 square meters, 2929 m² (arable, wooded part) + 518 m² (horticultural area, with enclosed garden) Building: approx. Built in 1960, brick structure, slate roof. Floor area: basement on the lower level + a smaller and a larger room of 36 sqm + covered terrace of 8 sqm, upper level 9 sqm + 2 sqm terrace. Orientation: southwest, so bright and sunny all day. A 5 cubic meter cistern is also included. Utilities: Water and electricity on the street, so it can be easily installed. The building is currently in need of renovation, but it can be an excellent basis for creating a cozy summer house, weekend house or even an economic building. Due to the spacious plot, it can be an excellent choice for agricultural, hobby or recreational purposes. The area is quiet, close to nature, yet easily accessible. Ideal for those who would like to get away from the noise of the city and renovate and transform the property according to their own ideas. For further information, I look forward to your call for a viewing.

Original text
Eladó hétvégi ház a Vokányi szőlőhegyen rengeteg lehetőséggel!Eladásra kínálunk a Vokányi szőlőhegyen, csendes, nyugodt környezetben, a Takács panziótól mindössze másfél kilométerre, Siklós belvárosától 6 km-re a buszmegállótól pedig csupán 150 méterre található, felújításra váró kis házat, nagy területtel. Telek és épület jellemzői: Telekterület összesen: 3447 négyzetméter ,2929 m² (szántó, fásított rész) + 518 m² (kertgazdasági terület, zárt kerttel) Épület: kb. 1960-ban épült, tégla szerkezetű, palafedésű Alapterület: alsó szint pince +egy kisebb ,és egy nagyobb helyiség 36 nm en+fedett terasz ami 8 nm ,felső szint 9 nm+2 nm -es terasz Tájolás: délnyugati, így egész nap világos, napfényes Tartozik hozzá egy 5 köbméteres ciszterna is Közművek: Víz és villany az utcában, így könnyen bevezethető. Az épület jelenleg felújítandó állapotban van, de kiváló alap lehet egy hangulatos nyaraló, hétvégi ház vagy akár gazdasági épület kialakításához. A tágas telek miatt mezőgazdasági, hobbi- vagy pihenési célra egyaránt kiváló választás lehet. A környék nyugodt, természetközeli, mégis jól megközelíthető. Ideális azoknak, akik elvonulnának a város zajától, és saját elképzeléseik szerint újítanák fel, alakítanák át az ingatlant.További információért megtekintésért várom hívását.