House for sale, Szeged

Translated text
Dear Interested Party! Large family house for sale in the Tápé district of Szeged - Create your dream home! In one of the quietest parts of Szeged, in Tápé, we offer for sale a two-story, net 209 m² (gross 222 m2) family house, which is located on a 678 m² plot. The property requires renovation, but it has plenty of potential to turn it into a personalized home. The two floors can even be used separately with minimal renovation! The house currently has 5 spacious rooms, a living room and kitchen, which is already excellently suitable for larger families. There is still the possibility of creating two more rooms and a bathroom on the upper floor. New 3-layer plastic windows with shutters and mosquito nets have been installed on the ground floor. The air conditioners in the living room and bedrooms, as well as the underfloor heating and radiators, ensure a comfortable temperature in all seasons. Heating can be provided by a gas boiler and a fireplace. The house is equipped with a 4 kW solar panel, which not only provides an environmentally friendly and sustainable energy source, but can also mean significant savings on utility costs. Currently, it is still billed annually. The location of the property is ideal: a quiet street, yet it has excellent transport connections, so any part of the city is easily accessible. We can provide a construction team from all fields to renovate the property, so you only have to dream up the design, the professionals are already available! Don't miss this unique opportunity to design your future home according to your own taste! For further information and to arrange an appointment, please contact me with confidence! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Kedves Érdeklődő!

Eladó nagy családi ház Szeged Tápé városrészén – Alakítsa ki álmai otthonát!

Szeged egyik legcsendesebb részén, Tápén eladásra kínálunk egy két szintes, nettó 209 m²-es (bruttó 222 m2) családi házat, mely egy 678 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan felújítást igényel, azonban rengeteg lehetőséget rejt magában, hogy személyre szabott otthont varázsoljon belőle. A két szint akár külön is használhatóvá tehető minimális átalakítással!

A házban jelenleg 5 tágas szoba, nappali-konyha lett kialakítva, mely már így is kitűnően alkalmas nagyobb családok számára is. További két szoba és egy fürdő kialakítására van még lehetőség az emeleti részen. A földszinten új 3 rétegű műanyag ablakok kerültek beépítésre redőnyökkel és szúnyoghálóval. A nappaliban és a szobákban elhelyezett klímák, valamint a padlófűtés és radiátorok gondoskodnak a komfortos hőérzetről minden évszakban. A fűtést gázkazán valamint egy vízteres kandalló is el tudja látni.
A ház 4 kW napelemmel felszerelt, mely nemcsak környezetbarát és fenntartható energiaforrást biztosít, de jelentős megtakarítást is jelenthet a rezsiköltségeken. Jelenleg még éves szaldós elszámolású.

Az ingatlan elhelyezkedése ideális: csendes utca, mégis kiváló közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, így a város bármely pontja könnyen elérhető.

Az ingatlan felújítására kivitelező csapatot tudunk biztosítani minden szakterületről, így Önnek csak a dizájnt kell megálmodnia, a szakemberek már rendelkezésre állnak!
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, hogy saját ízlése szerint alakíthassa ki leendő otthonát!

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)