House for sale, Szeged

Translated text
Two-storey family house for sale in Szeged-Sziksós – on a double plot, renovated! Do you want a quiet environment, but do not want to be separated from Szeged? Then this property is just for you! We offer for sale a self-built, two-storey family house in Sziksós, near the beach, on two connected plots, with a total of 777 m². The house was built in 1990, but was renovated inside and out 5 years ago, so you just have to move in! On the ground floor there is a spacious living room, a partially separated, fully equipped kitchen (induction hob, dishwasher, separate fridge, microwave), as well as a tastefully designed bathroom with shower and separate toilet. On the first floor there are three separate bedrooms, a bright lounge area and a second bathroom – here you will also find a corner shower and toilet. ️ The 30 m² covered terrace is an ideal place for family or friends gatherings, and the well-kept garden awaits with a paved sidewalk, barbecue, pot roast area and a wooden house (260x250 cm) excellent for storage. The house is winterized with central gas heating, so it can be a comfortable home for families or nature lovers all year round. The location is also perfect: Szeged is quickly accessible, but you can still live in a quiet, suburban environment, close to nature and the Sziksós beach! Ideal choice: For families For nature lovers For those who value peace and quiet, but do not want to be far from the city If you would like to take a look or have any questions, please contact me with confidence - I will be happy to help!

Original text
Kétszintes családi ház eladó Szeged-Sziksóson – dupla telken, felújított állapotban!

Csendes környezetre vágysz, de nem szeretnél elszakadni Szegedtől? Akkor ez az ingatlan pont Neked való!

Eladásra kínálunk egy saját építésű, kétszintes családi házat Sziksóson, a strand közelében, két összenyitott telken, összesen 777 m²-en. A ház 1990-ben épült, de 5 éve kívül-belül fel lett újítva, így csak be kell költözni!

A földszinten tágas nappali, egy részben szeparált, teljesen gépesített konyha (indukciós főzőlap, mosogatógép, külön hűtő, mikró), valamint egy igényesen kialakított zuhanyzós fürdőszoba és külön WC található.

Az emeleten három különnyíló hálószoba, egy világos társalgótér és egy második fürdőszoba kapott helyet – itt sarokzuhanyzót és WC-t is találsz.

️ A 30 m²-es fedett terasz ideális helyszín családi vagy baráti összejövetelekhez, a gondozott kert pedig térkövezett járdával, sütögetővel, bográcsozóhellyel és egy tárolásra kiváló faházzal (260x250 cm) vár.

A ház központi gázfűtéssel téliesített, így egész évben kényelmes otthon lehet családoknak vagy természetkedvelőknek.

Elhelyezkedés szempontjából is tökéletes: Szeged gyorsan elérhető, de mégis nyugodt, kertvárosias környezetben élhetsz, közel a természethez és a Sziksósi strandhoz!

Ideális választás:
Családosoknak
Természetkedvelőknek
Akiknek fontos a nyugalom, de nem akarnak messze lenni a várostól

Ha szeretné megnézni vagy kérdése van, keressen bizalommal – örömmel segítek!