House for sale, Szeged

Translated text
Dear Interested Party! Have you ever dreamed of living in a quiet, green environment, where careful planning and modern technologies combine to ensure your everyday comfort? Now is the opportunity! A premium family house with a floor area of 147 m², built in 2024, in new condition, satisfying all your needs, is available in the Kállayliget district of Szeged. Main features: - 147 m² net floor area, covered terrace, large balcony upstairs - 30 cm brickwork, 15 cm thermal insulation - Rehau 3-layer, enhanced thermal insulation windows, mosquito nets on all windows - Heat pump heating and cooling, with underfloor heating and ceiling cooling - Louvers on the ground floor, aluminum shutter shading on the first floor, controlled by phone, motorized - 220 m² landscaped green area with lawn, drilled well (65 m) and automatic irrigation system - Living room with American kitchen, study and bathroom with shower on the ground floor - Spacious common area, 3 bedrooms, laundry room and a large bathroom upstairs - Electric garage door, courtyard parking - Camera system, electric car charger, solar panel preparation. Every detail reflects high-quality workmanship, from the carefully designed decorative lighting to the high-quality Wellis sanitary ware to the custom-made built-in furniture. The purchase price includes all the furniture, custom-made curtains and built-in appliances! You only need to bring your personal belongings! Enjoy the tranquility of the green environment in a technologically modern home, in one of the most sought-after parts of Szeged. Don't miss this exceptional opportunity to live in a place where comfort and luxury meet the proximity of nature. For more information and to arrange an appointment, please contact me with confidence! (Please call for more pictures and information!)

Original text
Kedves Érdeklődő!

Álmodott már arról, hogy csendes, zöldövezeti környezetben éljen, ahol a gondos tervezés és a modern technológiák ötvözete biztosítják mindennapi kényelmét? Most itt a lehetőség! Szeged Kállayliget városrészében elérhető egy 147 m² alapterülettel rendelkező, 2024-ben épült, új állapotú, minden igényt kielégítő prémium családi ház.

Főbb jellemzők:

- 147 m² nettó alapterület, fedett terasz, emeleten nagy erkély
- 30 cm tégla falazat, 15 cm hőszigetelés
- Rehau 3 rétegű, fokozott hőszigetelésű nyílászárók, minden ablakon szúnyogháló
- Hőszivattyús fűtés és hűtés, padlófűtéssel és mennyezet hűtéssel
- Földszinten zsaluzia, emeleten alumínium redőny árnyékolás, telefonról vezérelhető, motoros mozgatással
- 220 m² parkosított zöldfelület gyepszőnyeggel, fúrt kúttal (65 m) és automata öntözőrendszerrel
- Földszinten amerikai konyhás nappali, dolgozó szoba és tusolós fürdő
- Emeleten tágas közös rész, 3 hálószoba, mosókonyha és egy nagy méretű fürdőszoba
- Elektromos garázskapu, udvari gépjárműbeálló lehetőség
- Kamerarendszer, elektromos autó töltő, napelem előkészítés.

Minden részlet magas színvonalú kivitelezést tükröz, a gondosan megtervezett dekorvilágítástól kezdve a magas minőségű Wellis szanitereken át az egyedileg készített beépített bútorokig.
A vételár részét képezi a teljes bútorzat, a méretre készített függönyök és a beépített gépek is! Csak a személyes tárgyait kell hoznia!

Élvezze a zöld környezet adta nyugalmat egy technológiailag modern otthonban, Szeged egyik legkeresettebb városrészében. Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, hogy egy olyan helyen élhessen, ahol a kényelem és a luxus találkozik a természet közelségével.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)