House for sale, Szeged

Translated text
A sunny, brick-built family house is for sale in Újszeged, which is both a comfortable and environmentally conscious home! Heating and cooling are provided by a modern heat pump, which, combined with underfloor heating, ensures the ideal temperature every day of the year. The 11.4 kW solar panel system installed on the roof significantly reduces utility costs, making sustainability a part of everyday life. Security is ensured by an alarm and camera system, so you can always leave your home with peace of mind. The tidy yard has a swimming pool, garden grill and oven, providing the perfect space for relaxation, family and friends gatherings, and active gardening. The internal distribution of the property is also impeccable: large living room with American kitchen 4 bedrooms 2 bathrooms 2 separate toilets laundry room and utility room A large double garage ensures safe storage of cars. This special family house is an ideal choice for all those who want a modern, comfortable and energy-efficient home in a quiet, yet easily accessible environment. Don't miss this rare opportunity! Call today and see for yourself! Home is not just a place, it's a feeling - discover that feeling in this unique property!

Original text
Újszegeden eladó egy napfényes, téglaépítésű családi ház, amely egyszerre kényelmes és környezettudatos otthon!

A fűtést és hűtést modern hőszivattyú biztosítja, amely a padlófűtéssel kombinálva gondoskodik az ideális hőmérsékletről az év minden napján. A tetőre telepített 11,4 kW-os napelemrendszer jelentősen csökkenti a rezsiköltségeket, így a fenntarthatóság a mindennapok részévé válik.

A biztonságról riasztó- és kamerarendszer gondoskodik, így Ön mindig nyugodtan hagyhatja el otthonát. A rendezett udvaron medence, kerti grill és kemence is helyet kapott, így tökéletes teret biztosít a kikapcsolódásra, családi és baráti összejövetelekre, valamint aktív kertészkedésre.

Az ingatlan belső elosztása is kifogástalan:

nagy amerikai konyhás nappali

4 hálószoba

2 fürdőszoba

2 külön WC

mosókonyha és háztartási helyiség

Az autók biztonságos tárolásáról egy nagy méretű dupla garázs gondoskodik.

Ez a különleges családi ház ideális választás mindazoknak, akik modern, kényelmes és energiatakarékos otthonra vágynak, csendes, mégis jól megközelíthető környezetben.

Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget! Hívjon még ma, és tekintse meg személyesen!

Az otthon nem csupán egy hely, hanem egy érzés – fedezze fel ezt az érzést ebben a páratlan ingatlanban!