House for sale, Szeged

Translated text
Newly built brick family house in Subasá!! A net 85 sqm, raised-level, ready-made family house for sale on an 832 sqm plot, in a quiet and peaceful environment. Main features: - modern layout: living room with American kitchen - separate rooms: - 2 bedrooms overlooking the street front Practical bathroom - with bathtub/shower option, the toilet is separate - Quality workmanship: brick masonry, tiled roof, plastic insulated windows and doors with shutters - Full utilities: water, electricity, gas introduced into the house - Air conditioning preparation, spotlight preparation on the ceiling - drilled well for watering - Designable terrace on the back front - Sewage digester dug out. The brick masonry and tiled roof ensure long-term stability and durability. The building has a high-level structural readiness, so the new owners have the opportunity to shape the interior to their own taste. The insulated glass and shutters of the plastic windows and doors guarantee a pleasant temperature in the summer months, while the spotlight and air conditioning preparation on the ceiling provide perfect lighting and cooling. The owner purchased the quality paving slabs, which he will undertake to pave if required. The back of the house is an ideal place to build a large terrace, so you can enjoy outdoor programs and family gatherings at home. This charming property is especially recommended for young couples and families with children, and for all those who are looking for a new home in a calm and friendly environment! If you are interested, I look forward to your respectful call!

Original text
Új építésű tégla családi ház Subasán!!Eladó egy nettó 85nm-es ,emeltszintű szerkezetkész családi ház 832 nm-es telken, csendes nyugodt környezetben.Főbb jellemzők:- modern elosztás: amerikai konyhás nappali -különnyíló szobák:-2 db utcafrontra néző hálószobaPraktikus fürdőszoba- kád/tusoló lehetőséggel, az illemhely szeparált-Minőségi kivitelezés: tégla falazat, cserépfedés, műanyag szigetelt nyílászárók redőnnyel ellátva-Teljes közmű: víz, villany, gáz bevezetve a házba-Klíma előkészítés, a mennyezeten spotlámpa előkészítés-fúrt kút a locsoláshoz-Tervezhető terasz a hátsó fronton-Szennyvíz emésztő kiásva.A tégla falazat és a cserép fedésű tető biztosítja a hosszú távú stabilitást és időtállóságot. Az épület emeltszintű szerkezetkészségű, tehát az új tulajdonosoknak lehetőségük van arra ,hogy a belső teret saját ízlésük szerint formálják. A műanyag nyílászárók hőszigetelt üvegei és redőnyei garantálják a kellemes hőmérsékletet a nyári hónapokban, míg a mennyezeten elhelyezett szpotlámpa és klíma előkészítés tökéletes világítási és hűtési lehetőséget biztosítanak. Tulajdonos megvásárolta a minőségi járólapokat ,amit ha igény van rá vállalja a burkolást.A ház hátsó része ideális hely egy nagy terasz építésére, így a szabadtéri programokat és családi összejöveteleket otthonukban élvezhetik.Ez a bájos ingatlan különösen ajánlott fiatal pároknak és gyermekes családoknak, és mindazoknak akik egy nyugodt és barátságos környezetben keresik új otthonukat!Ha felkeltette érdeklődését várom megtisztelő hívását!