House for sale, Szeged

Translated text
EXCLUSIVELY DESIGNED, UNIQUELY DESIGNED PANORAMIC FAMILY HOUSE, CHARACTERIZED BY LUXURY AND QUALITY! Imagine living your everyday life in a brand new nearly 400 sqm pool and jacuzzi house, which is designed for your comfort and needs! In the Szeged Béketelep Liliom residential park, we offer for sale an exclusive property with two living rooms, five rooms, two floors, built and furnished in high quality with huge spaces and windows! The house was built in 2021 on a 973 sqm plot with a gross 387 sqm terrace and a three-car garage! Modern energy solutions in the property, including heat pumps, underfloor heating, ceiling cooling, ensure optimal comfort and temperature. The central part of the capital HOME is the elegant living room with a six-meter ceiling height, which its light is enhanced by an impressive three-meter Swarovski chandelier made specifically for this purpose. The lower level of the impressive building also includes a kitchen that meets all needs, a dining room, a guest room, a study, a utility room, a pantry, a wardrobe, a bathroom, a separate toilet and a bidet. The upper floor has a living room, three rooms with separate entrances, each with its own wardrobe and bathroom, and one of the rooms has a pleasant terrace overlooking the magnificent garden. The entire house is characterized by quality materials and premium technical equipment:_ Fingerprint sensor entrance door - Full smart home control (LOXONE) - Swarovski crystal handles on all interior doors - motorized opening and closing doors on all kitchen elements - colorful mood lighting on the ceiling - premium quality home cinema system - decorative wall (CASATI) - electric blinds, Zipscreen darkening - alarm, ventilation system - automatic irrigation system - Jacuzzi hydromassage coolable and heated for 10 people. The three-car garage designed for vehicles is an indispensable comfort feature for today's quality life. The beautifully landscaped garden, the unique lighting of its ornamental plants gives an elegant warm atmosphere. The infinity pool and the garden The grill is an impressive part of the garden. You just have to move here, the purchase price includes everything, the owners would only take their personal belongings! The Liliom Lakókert Residential Park, located next to the ELI-ALPS facility being built in Szeged, is a complex, "Intelligent City" family house residential park that provides a unique living environment in Hungary. If I answered your question or if you have any questions, I look forward to your respectful call, please contact me with the intention of viewing!

Original text
EXKLUZÍV KIVITELEZÉSŰ, EGYEDI TERVEK ALAPJÁN MEGVALÓSULÓ PANORÁMÁS CSALÁDI HÁZ, AMIT A LUXUS ÉS A MINŐSÉG JELLEMEZ!Képzelje el , hogy egy újszerű közel 400 nm-es medencés jakuzzis házban éli mindennapjait,ami az Ön kényelmére igényére van megálmodva!Szeged Béketelep Liliom lakóparkban eladásra kínálunk egy két nappalis ,öt szobás belső kétszintes magas minőségben megépített és berendezett exkluzív ingatlant hatalmas terekkel és ablakokkal!A 973 nm-es telken 2021-ben épült ház bruttó 387nm terasszal és a három állásos garázzsal!Az ingatlanban korszerű energetikai megoldások , beleértve a hőszivattyút padlófűtést, mennyezeti hűtést, gondoskodnak az optimális komfortról hőmérsékletről.A nagy betűs OTTHON közpnti része a hat méter belmagasságú elegáns nappali melynek fényét egy egyedi ide készített impozáns három méteres Swarovski csillár emeli.A lenyűgöző épület alsó szintjén található még többek között egy minden igényt kielégítő konyha, étkező, vendég szoba, dolgozószoba, háztartási helyiség, kamra, gardrób, fürdőszoba, szeparált WC és bidé. Az emeleti részre került egy nappali , három külön bejáratú szoba mindegyik saját gardróbbal és fürdőszobával rendelkezik, az egyik szobából kellemes méretű terasz nyílik a pompázó kertre.Az egész házat a minőségi anyagok és a prémium kategóriás műszaki berendezések jellemzik:_ Ujjlenyomat érzékelős bejárati ajtó- Teljes okosház vezérlés (LOXONE)-Swarovski kristály kilincsek minden belső ajtón-motorosan nyíló csukó ajtó minden konyhai elemen-mennyezeten színes hangulat világítás-házi mozi rendszer prémium minőségű- dekorfal ( CASATI)- elektromos zsaluzia, Zipscreen sötétítő- riasztó, szellőztető rendszer- automata öntöző rendszer- Jakuzzi hidromasszázsos hűthető fűthető 10 személyesA gépjárműveknek kialakított három állásos garázs nélkülözhetetlen kényelmi funkció a mai minőségi élethez.A kert gyönyörűen kialakított parkosított , dísznövényeinek egyedi megvilágítása elegáns meleg hangulatot ad .A feszített víztükrű medence és a kerti sütögető a kert impozáns része .Ide csak költöznie kell, az vételár mindent tartalmaz a tulajdonosok csak a személyes dolgaikat vinnék!A Liliom Lakókert Lakópark a Szegeden megépülő ELI-ALPS létesítmény szomszédságában egy Magyarországon egyedülálló lakókörnyezetet biztosító együttes, „Intelligens város” családi házas lakópark.Ha feleltette érdeklődését vagy bármilyen kérdése van várom megtisztelő hívását, megtekintési szándékával keressen bizalommal!