House for sale, Szeged

Translated text
A special property complex for sale in Újszeged – two houses, one plot, countless possibilities! In one of the most popular, quiet green areas of Szeged, in Újszeged, we offer a truly unique opportunity to purchase: two separate brick-built houses located on a 1,310 m² plot – one 100 m² and one 60 m² property. This rare property can be an excellent choice for: - multi-generational families - entrepreneurs, budget-conscious people - those who would like to design their home according to their own needs. The main features of the property: Two separate houses on one plot - they can be used immediately 100 m² residential house: spacious, bright spaces - perfect home for a large family 60 m² house: ideal as a guest house, office or home office, or as a rental unit Electric heating with heat storage from night power - an economical solution during the heating season The plot can be divided as needed, so the two houses can also function as completely separate properties Free space, versatile options: The 1,310 m² garden offers plenty of opportunities: gardening, family events, an outdoor relaxation area, or even a small workshop can be easily created there. Location - The best part of Újszeged: This quiet, green belt environment is ideal for all those who want to enjoy the proximity of nature, while the city center of Szeged is reachable in a few minutes. Close to the Tisza River, sports fields, schools and urban infrastructure. Ideal choice: For building your own home For two-generational living together For renting out or starting a business For investors looking for a valuable, well-utilized property Don't miss this unique opportunity - two houses, two functions, in an exceptional location! Contact us with confidence and get to know this Újszeged property offering many opportunities in person!

Original text
Különleges ingatlanegyüttes eladó Újszegeden – két ház, egy telek, számtalan lehetőség!

Szeged egyik legkedveltebb, nyugodt zöldövezeti részén, Újszegeden kínálunk megvételre egy igazán egyedi lehetőséget: egy 1 310 m²-es telken elhelyezkedő két különálló téglaépítésű házat – egy 100 m²-es és egy 60 m²-es ingatlant.

Ez a ritka adottságú ingatlan kiváló választás lehet:
- többgenerációs családoknak
- vállalkozóknak, kiadásban gondolkodóknak
- azoknak, akik saját igényeik szerint alakítanák ki otthonukat

Az ingatlan főbb jellemzői:

Két külön ház egy telken – akár azonnal használatba vehetőek

100 m²-es lakóház: tágas, világos terek – tökéletes nagycsaládos otthon

60 m²-es ház: ideális vendégházként, iroda vagy home office céljára, esetleg albérletként

Hőtárolós elektromos fűtés éjszakai áramról – gazdaságos megoldás a fűtési szezonban

A telek igény szerint megosztható, így a két ház teljesen külön tulajdonként is funkcionálhat

Szabad tér, sokoldalú lehetőségek:
A 1 310 m²-es kert rengeteg lehetőséget tartogat:
kertészkedés, családi rendezvények, szabadtéri pihenőhely, vagy akár egy kis műhely is könnyedén kialakítható rajta.

Lokáció – Újszeged legjobb része:
Ez a csendes, zöldövezeti környezet ideális mindazoknak, akik szeretnék élvezni a természet közelségét, miközben pár perc alatt elérhető Szeged belvárosa. Közel a Tiszához, sportpályákhoz, iskolákhoz és a városi infrastruktúrához.

Ideális választás:

Saját otthon kialakítására

Kétgenerációs együttéléshez

Bérbeadásra vagy vállalkozás elindításához

Befektetőknek, akik értékálló, jól hasznosítható ingatlant keresnek

Ne szalassza el ezt az egyedülálló lehetőséget – két ház, két funkció, egy kivételes helyszínen!

Keressen bennünket bizalommal, és ismerje meg ezt a sok lehetőséget kínáló újszegedi ingatlant személyesen is!