House for sale, Szeged

Translated text
SEMI-DETACHED HOUSE FOR SALE IN ÚJPETŐFITELEPE This half of a semi-detached house built in 1981 is for sale in a dynamically developing and excellent transport facilities, yet quiet, peaceful, garden-town atmosphere part of Szeged. The property is located on a 511 m2 plot, the 2 building parts are completely mirror images of each other, have a shared use, so it can be financed. The right-hand part, which is for sale, underwent a complete renovation in 2009, the windows and doors were replaced with modern thermally insulated ones, the external facade received 5 cm insulation, the electrical network was also renovated, there are 3 phases. The development of another room has begun in the attic, but the new owner can finish this according to his wishes. The main building is 122 m2, has 2 floors, and in the lower part we enter the house from a 20 m2 covered terrace, where there is a toilet and a pantry at the entrance. A large communal space has been created on the lower level, where the kitchen (its design is waiting for the new owner) and the dining room and living room can be located. The upper floor has 2 bedrooms, both with balcony connections and a bathroom. In the back of the yard there is an outbuilding, also divided like the semi-detached house, here we can access a kitchen from a built-in terrace, and from there a room, which can be a separate living area for an elderly parent or a child who wants to be independent. Both living areas are heated by a brand new Ariston boiler with radiator heat emitters. It can be an excellent choice for a family with children or for several generations to move in together. The property is unencumbered and can be moved in with a short deadline! SEE OUR OFFER IN PERSON!

Original text
ELADÓ IKERHÁZ ÚJPETŐFITELEPEN

Szeged dinamikusan fejlődő és kiváló közlekedési adottságokkal rendelkező, de mégis csendes, békés, kertvárosias hangulatot árasztó városrészében eladó ez az 1981-ben épült ikerház egyik fele.

Az ingatlan 511 m2-es telken található, a 2 épületrész teljesen tükörképe egymásnak, használati megosztással rendelkezik így hitelezhető is.

A jobb oldali rész, ami eladóvá vált 2009-ben teljes körű felújításon esett át, a nyílászárók korszerű hőszigeteltre lettek cserélve, a külső homlokzat 5 cm-es szigetelést kapott, a villamos hálózat is fel lett újítva, 3 fázis is van. A padlástérben elkezdődött még egy szobának a kialakítása, de ezt majd az új tulajdonos igény szerint fejezheti be.

A fő épület 122 m2, belső 2 szintes, az alsó részen egy 20 m2-es fedett teraszról jutunk a házba, ahol wc, és spájz található a bejáratnál. az alsó szinten egy nagy közösségi tér lett kialakítva, itt kaphat helyet a konyha ( kialakítása az új tulajdonosra vár) és az étkező illetve a nappali.
Az emeleti részen 2 hálószoba, mindkettő erkély kapcsolattal és egy fördőszoba kapott helyet.

Az udvar hátsó részében található egy melléképület, szintén magosztva ahogy az ikerház is, itt egy beépített teraszról egy konyhába, abból pedig egy szobába juthatunk, ami akár egy külön lakrésze is lehet idősebb szülőnek, vagy önállósódni vágyó gyermeknek.

Minkét lakrész fűtéséről Ariston típusú vadonatúj kazán gondoskodik, radiátoros hőleadókkal.

Kiváló választás lehet gyermekes családnak, vagy több generáció összeköltözésére.

Az ingatlan tehermentes, rövid határidővel költözhető!

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!