House for sale, Sáska

Translated text
18 km from Lake Balaton, a beautiful estate with 2 houses, a stream, and a panorama of the Balaton highlands is for sale! These two cottages for sale are located in a quiet, cozy, well-kept shack village on the northern border of the Balaton Highlands on a 3.9-hectare area, which is divided in two by a small stream and from which you can enjoy a beautiful view of the volcanic mountains of the Balaton Highlands. Old house: The 96 m2 living space of the 100-year-old stone farmhouse - which consists of three rooms, a kitchen, a bathroom, a toilet and a wardrobe - includes a 15 m2 covered sitting area and a covered porch. During the renovation in 2000, the building received new wiring and insulation from the attic. An open fire fireplace in the living room and a new, contemporary-style wood-burning stove in the two bedrooms provide heating and cozy winter nights. The polished concrete floor and the restored original wooden ceiling also contribute to the authentic atmosphere. New house: In the new house built in 2005, the 37.4 m2 living space includes a 71 m2 open, covered terrace with an open fireplace. The masonry of the house is made of volcanic stones from Zalahaláp mountain using dry stone masonry technique with an inner concrete core. The house has a kitchen, a bathroom with a shower and a bedroom, from the huge window of which we can enjoy a beautiful view. The current owners envisioned a wellness room with a plunge pool for the house, the completion of which can be realized according to the plans of the future owner. Heating is provided by Scandinavian electric radiators and electric underfloor heating. The flooring is hardwood Swedish flooring on the ground floor, and old cement tiles on the upper floor. In the yard, there is a 50 m2 garage, a 26 m2 storage room, a 4 m diameter in-ground ceramic pool (with a sand filter water dispenser, automatic timer) and a shade pergola made of acacia. Sáska settlement is located in a beautiful natural environment; the forests and fields surrounding the settlement provide opportunities for relaxing walks and excursions. Lake Balaton is 18 km away. Reference number: HZ085994-NOK

Original text
A Balatontól 18 km-re gyönyörű birtok 2 házzal, patakkal, Balaton-felvidéki panorámával eladó!
Balaton-felvidék északi határán csendes, hangulatos, gondozott zsákfaluban található ez a két eladó házikó egy 3,9 hektáros területen, melyet egy kis patak szel ketté és melyről gyönyörű kilátás nyílik a Balaton-felvidéken elterülő vulkanikus tanúhegyekre.
Régi ház:A 100 éves kőből épült parasztház 96 m2-es lakóteréhez - mely három szobából, konyhából, fürdőből, Wc-ből és gardróbból áll – tartozik egy 15 m2-es fedett kiülő és egy fedett tornác.
A 2000-es felújítás során az épület új vezetékeket és a padlás felől szigetelést kapott. A nappaliban nyitott tüzű kandalló, a két hálószobában fatüzeléses korabeli stílusú, új kemence gondoskodik a fűtésről és a hangulatos téli éjszakákról.
A polírozott beton padló és a restaurált eredeti fa födém is hozzájárul az autentikus légkörhöz.Új ház:
A 2005-ben épült új házban a 37,4 m2-es lakótérhez egy 71 m2-es nyitott, fedett, szabad tüzű kandallóval rendelkező terasz tartozik. A ház falazata a Zalahaláp hegyről származó vulkáni kövekből száraz kőfalazási technikával készült belső beton maggal.
A házban konyha, zuhanyzós fürdőszoba és egy hálószoba található, melynek hatalmas ablakából csodaszép kilátásban gyönyörködhetünk. A házba a jelenlegi tulajdonosok merülőmedencés wellness helyiséget álmodtak meg, melynek befejezése a leendő tulajdonos tervei szerint valósulhat meg.
A fűtés skandináv elektromos radiátorokkal és elektromos padlófűtéssel megoldott. A padlóburkolat a földszinten keményfa svédpadló, az emeleti részen régi cementlap.Az udvarban 50 m2-es garázs, 26 m2-es tároló, 4 m átmérőjű földbe süllyesztett kerámiával burkolt medence (homokszűrős vízforgatóval, időkapcsolós automatával) mellette akácból épített árnyékoló pergola található.
Sáska település gyönyörű természeti környezetben fekszik; a települést körülvevő erdők-mezők pihentető sétákra, kirándulásra adnak lehetőséget. A Balaton 18 km-re található.

Referencia szám: HZ085994-NOK