House for sale, Salgótarján

Translated text
Only with us! You can't buy it for a bargain! In Salgótarján, between Kemerovo and the city, above the hospital, on the edge of the forest, I offer for sale 2 3-room family houses on one plot. The single-storey building has been partially renovated from the inside, the other needs to be renovated. Heating with a gas boiler and radiators. The renovated house is in habitable condition, can be occupied almost immediately, unencumbered. The fenced-in inner-city plot and the 2 family houses are only for sale together. Plot size 916 sqm, building capacity 30%, permitted ridge height min. 10 m. The garden is tidy, connected to the forest, with a wonderful view of the surrounding mountains and Salgó Castle. Advantages: - it is in a good location and the air quality is good, above the smog limit - two-generation, two separate houses on one plot - separate heating, two boilers, radiators - tidy upper garden with panoramic views - one of the houses is partially renovated from the inside (water and heating system, floors) - the two buildings can be opened/built together - considering their proximity Disadvantages: - there is no garage - the lower part of the plot is crowded An exact list of rooms - and the floor plan with inclusive dimensions - can be found on the OTP Ingatlanpont website, where you can find most of the pictures and information about the property. The 4-lane main road number 21 leading to Budapest is located 500 m from the property, on which the capital is about a 90-minute drive. A regular long-distance bus service runs between the two cities every hour, with a travel time of about 100 minutes. In our office, we provide full administration for the sale and purchase of your property, including preferential credit options, property and credit in one hand. If you want to sell your own property to purchase, I will be happy to help. Please notify me of your viewing request by phone in advance, at least 1 day in advance. I am also available for foreign-speaking buyers. I have established experience in handling non-EU buyers. If you are foreign citizen, please do not hesitate to contact me via email.

Original text
Csak nálunk !
Csok-ra nem lehet megvenni!

Salgótarjánban a Kemerovó és város között, a kórház felett jó helyen,erdőszélen, eladásra kínálok, 2 db egyenként is 3 szobás családi házat egy telken. Az egyszintes épület belülről részben felújított, a másik felújítandó. Fűtés gázkazánnal és radiátorokkal.

A felújított ház lakható állapotban van, szinte azonnal birtokba vehető, tehermentes.

A körbekerített belterületi telek és a 2 családi ház csak egyben eladó.

Telek méret 916 nm, beépíthetőség 30 %, engedélyezett gerincmagasság min. 10 m.
A kert rendezett, erdőkapcsolatos, csodálatos kilátással a környező hegyekre és Salgói várra is.

Előnyei:
- jó helyen van és jó a levegőminőség is, szmoghatár felett
- kétgenerációs, két különálló ház egy telken
- külön fűtés, két kazán, radiátorok
- rendezett felső kert panoráma kilátással
- az egyik ház belülről részben felújítva(víz és fűtésrendszer, padlók)
- a két épület egybenyitható/egybeépíthető-tekintetettel a közelségükre

Hátrányok :
- nincs garázs
- a telek alsó része zsúfolt

Pontos helyiséglista -és az alaprajz befogadó méretekkel-megtalálható az OTP Ingatlanpont honlapján, ahol egyébként a legtöbb képet és információt találja az ingatlanról.

A Budapest felé vezető 21-es számú 4 sávos főútvonal az ingatlantól 500 m-re található, melyen kb. 90 perces autóútra van a főváros. A két város közt állandó távolsági buszjárat indul minden órában, kb.100 perces menetidővel.

Irodánkban ingatlanja adás-vételéhez teljes körű ügyintézést biztosítunk, ideértve a kedvezményes hitellehetőséget is, ingatlan és hitel egy kézben.

Amennyiben a vásárláshoz el akarja adni saját ingatlanját, szívesen segítek.

Megtekintési igényét kérem előre jelezze telefonon, min. 1 nappal korábban.

Idegen anyanyelvű vevők részére is állok rendelkezésre.
EU-n kívüli vásárlók ügyintézésre bejáratott gyakorlattal rendelkezem.

If you are foreign citizen, please do not hesitate to contact me via email.