House for sale, Pusztaszentlászló

Translated text
H-TARIFF, AMERICAN KITCHEN, BRUTTAL TERRACE – THIS IS NOT GRANDMA'S CUBE HOUSE! Pusztaszentlászló: Where the stability of brick meets 21st century utilities. Are you tired of cramped kitchens and astronomical gas bills? This 125 m² brick-built family house in Pusztaszentlászló was made for those who love space but don't want to work for heating. WHY CHOOSE THIS WHEN THE OTHERS ARE FOR SALE? UTILITY REVOLUTION: Forget about gas! Heating and cooling are provided by modern air conditioners, which come with an H-TARIFF. This means that you can keep your home warm even in winter at a ridiculously low price. (The gas is on the wall, by the way, if you still want it.) THE HEART OF THE COMMON AREA: The huge living room with an American kitchen is in the same space as the dining room. Here, you don't look at the wall while cooking, but at your family or guests. 3+1 ROOM: Three spacious rooms are already ready, and the fourth is half-finished, waiting for your vision. Should it be a master bedroom with its own bathroom, a huge wardrobe or a professional home office? You decide. 28 m² PARTY TERRACE: This is not just an exit. This is an outdoor living room, where summer evenings and morning coffees take on a completely different meaning. DOUBLE GARAGE: Two cars, zero parking stress. LOCATION: PEACE, WITHOUT BREAKS Pusztaszentlászló lies among the hills of Zala, safe, quiet, and yet everything is within reach. The plot (1378 m²) is just big enough to accommodate your organic garden or a pool, but don't spend every weekend on maintenance. DON'T MISS OUT! While others are still having their gas boiler repaired, you can live in a modern, H-tariff, spacious home here. The house is structurally stable (brick!), and the inside is youthful and vibrant. Do you have any questions? Don't hesitate, call me and let's see it live before someone else takes advantage of the H-tariff comfort! I'm waiting for your call!

Original text
H-TARIFA, AMERIKAI KONYHA, BRUTÁL TERASZ – EZ NEM A NAGYMAMA KOCKAHÁZA!
Pusztaszentlászló: Ahol a tégla stabilitása találkozik a 21. századi rezsivel.

Unod a szűkös konyhákat és a csillagászati gázszámlákat? Ez a 125 m²-es téglaépítésű családi ház Pusztaszentlászlón pont azoknak készült, akik szeretik a teret, de nem akarnak a fűtésért dolgozni.

MIÉRT EZT VÁLASZD, HA A TÖBBI IS ELADÓ?
REZSI-REVOLÚCIÓ: Felejtsd el a gázt! A fűtésről és hűtésről modern klímák gondoskodnak, amikhez kiépített H-TARIFA tartozik. Ez azt jelenti, hogy télen is nevetségesen alacsony áron tarthatod melegen az otthonod.
(A gáz egyébként a falon van, ha mégis vágynál rá.)

A KÖZÖSSÉGI TÉR SZÍVE: Az óriási, amerikai konyhás nappali az étkezővel egy légtérben van. Itt nem a falat nézed főzés közben, hanem a családot vagy a vendégeket.

3+1 SZOBA: Három tágas szoba már készen áll, a negyedik pedig félkész állapotban várja a víziódat. Legyen az a szülői háló saját fürdővel, egy hatalmas gardrób vagy egy profi home office? Te döntesz.

28 m²-ES PARTY-TERASZ: Ez nem csak egy kilépő. Ez egy szabadtéri nappali, ahol a nyári esték és a reggeli kávék egészen más értelmet nyernek.

DUPLA GARÁZS: Két autó, nulla parkolási stressz.

LOKÁCIÓ: NYUGALOM, RECCENÉS NÉLKÜL
Pusztaszentlászló a zalai dombok között fekszik, biztonságos, csendes, és mégis minden elérhető távolságban van. A telek (1378 m²) pedig pont akkora, hogy elférjen rajta a bio-kerted vagy egy medence, de ne menjen rá minden hétvégéd a karbantartásra.

NE MARADJ LE!
Míg mások még a gázkazánt javítgatják, te itt egy modern, H-tarifás, tágas otthonban élhetsz. A ház szerkezetileg stabil (tégla!), belülről pedig fiatalos és lendületes.

Kérdésed van? Ne habozz, hívj fel, és nézzük meg élőben, mielőtt más csap le a H-tarifás kényelemre!

Várom hívásod!