House for sale, Porrogszentpál

Translated text
Only 25 km from Nagykanizsa, in the embrace of the picturesque Somogy hills, is the settlement of Porrogszentpál, which belongs to the Csurgó administration, only 7 km away. Here we offer for sale this excellent condition family estate, which can be an ideal choice not only as a home, but also as an investment opportunity. The estate was built on a 2742 sqm plot, which has its own pine forest, thus guaranteeing proximity to nature and tranquility. The family house with all utilities has a floor area of 95 m2, the upper floor provides an additional 33 m2 of living space for the residents. Its heating is provided by a wood-burning and gas-fired boiler. The property is in excellent condition, with a perfect roof structure, which includes a total of 6 rooms on two levels, 2 bathrooms - with WC, and a spacious American kitchen living room with dining room. Spacious, bright spaces characterize the property on both levels. The street front of the house is bordered by a sophisticated wrought iron fence, and the courtyard is paved with flagstones, ensuring a tidy appearance. The property also includes several outbuildings and a garage, as well as a cellar, where a community room and a summer kitchen have been created. There is a covered garden grill terrace in the garden, which provides a perfect location for gatherings with friends and family. Who do we recommend it to? The property is a perfect choice for all those who love being close to nature and a spacious, sophisticated, bright living space. The pictures and the advertising text may not really be able to reflect what this family residence actually shows in person. It can be ideal for families, for multi-generational living together or even for investment purposes, operated as a guesthouse. Don't miss this great opportunity! Come and see for yourself the charm of this special estate! Call our office for a viewing with confidence! We are here to help you with any administrative matters /we can help you with credit management, lawyer, energy and renovation/. Reference number: HK-4863444-NOK

Original text
Nagykanizsától mindössze 25 km-re, a festői szépségű somogyi dombság ölelésében található Porrogszentpál település, amely Csurgó közigazgatásához tartozik, attól csupán 7 km-re. Itt kínáljuk eladásra ezt a kiváló állapotú családi birtokot, amely nemcsak otthonként, hanem akár befektetési lehetőségként is ideális választás lehet.
A birtok egy 2742 nm-es telekre épült, amely saját fenyvessel rendelkezik, így garantálja a természet közelségét és a nyugalmat. Az összközműves családi ház alapterülete 95 m2, a felső szint további 33 m2 életteret biztosít a lakóknak. Fűtését fatüzelésű és gázcirkó kazán biztosítja. Az ingatlan kiváló állapotban van, tökéletes tetőszerkezettel, ami magában foglal a két szinten összesen 6 szobát, 2 fürdőszobát- Wc vel, valamint tágas amerikai konyhás nappalit étkezővel. Tágas, fényes terek jellemzik az ingatlant mindkét szinten.
A ház utcafrontját igényes kovácsoltvas kerítés szegélyezi, az udvarban pedig térkő burkolat biztosítja a rendezett megjelenést. Az ingatlanhoz több melléképület és garázs is tartozik, valamint egy pince, ahol közösségi helyiség és nyári konyha is kialakításra került. A kertben fedett kerti grillterasz található, amely tökéletes helyszínt biztosít baráti és családi összejövetelekhez.
Kinek ajánljuk? Az ingatlan tökéletes választás mindazok számára, akik szeretik a természet közelségét és a tágas, igényes világos életteret. A képek és a hirdetési szöveg talán nem is igazán tudja visszaadni, amit valójában élőben mutat ez a családi rezidencia. Ideális lehet családoknak, több generáció együttélésére vagy akár befektetési célra, vendégházként üzemeltetve.
Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget! Jöjjön el, és győződön meg személyesen ennek a különleges birtoknak a varázsáról!
Megtekintésre hívja irodánkat bizalommal! Bármely ügyintézésben állunk segítségükre /hitelügyintézés, ügyvéd, energetika és felújításban tudunk segítségükre lenni/.

Referencia szám: HK-4863444-NOK