House for sale, Pécs

Translated text
UNIQUE MEDITERRANEAN HOME IN THE ROOF Some people dream of the perfect home… and some people just find it. In one of the most special parts of Pécs, in the protected, quiet environment of Tettye, in the tranquility of a dead end, I offer for sale a truly characterful family house with a Mediterranean atmosphere. The unique style home built in 2004 has 3 bedrooms, a living room with an American kitchen and a cozy, Mediterranean-style courtyard. One of the most exciting parts is the connection between the living room and the garden: thanks to the special door system, the living room can be almost completely opened towards the courtyard, so the interior and the garden can become one continuous living space. The house hides many details that make it truly unique. On the ground floor, underfloor heating under Süttői marble flooring ensures comfort, while upstairs there is radiator heating with a Buderus gas boiler. Energy efficiency is helped by a 5.6 kW solar panel system, which can be expanded to up to 7 kW. Comfort is provided by three air conditioners, a central vacuum cleaner, a water softener, an alarm system and a sauna. In addition to the modern kitchen furniture, there is also a special artistic detail: the unique window pane on the south wall of the lower level was made by artists. The walkway in part of the upstairs hallway is not only a spectacular architectural solution, but also helps the flow of natural light between the two levels. And if all this were not enough… There is also the possibility of creating a roof terrace in the house, which can further enhance the atmosphere of this special home. This is not a standard family house. This is a home with character, with a Mediterranean atmosphere, for those who are looking for something different. Something personal. Something that has its own history and atmosphere. The silence of Tettye, the proximity to the city and the unique architectural solutions together make it truly special. If you are looking for a home that is different from the rest from the first moment, it is worth getting to know it in person. Are you looking for a special home? You may have just found it. 0670 397 6343 Zita – Duna House Energetics in progress.

Original text
EGYEDI STÍLUSÚ MEDITERRÁN OTTHON A TETTYÉN

Vannak, akik álmodnak a tökéletes otthonról…
és vannak, akik egyszer csak rátalálnak.

Pécs egyik legkülönlegesebb részén, a Tettye védett, csendes környezetében, egy zsákutca nyugalmában kínálok megvételre egy igazán karakteres, mediterrán hangulatú családi házat.

A 2004-ben épült, egyedi stílusú otthon 3 hálószobával, amerikai konyhás nappalival és egy hangulatos, mediterrán jellegű udvarral rendelkezik.

Az egyik legizgalmasabb része a nappali és a kert kapcsolata: a különleges ajtórendszernek köszönhetően a nappali szinte teljesen megnyitható az udvar felé, így a belső tér és a kert egyetlen összefüggő élettérré válhat.

A ház számos olyan részletet rejt, amelyektől igazán egyedivé válik.

A földszinten Süttői márvány burkolat alatt padlófűtés biztosítja a komfortot, az emeleten radiátoros fűtés működik Buderus gázkazánnal.

Az energiahatékonyságot 5,6 kW-os napelemes rendszer segíti, amely akár 7 kW-ra is bővíthető.

A kényelmet többek között három klíma, központi porszívó, vízlágyító, riasztórendszer és szauna is szolgálja.

A modern konyhabútor mellett különleges művészeti részlet is helyet kapott: az alsó szint déli falának egyedi ablaküvegét művészek készítették.

Az emeleti közlekedő egy részén kialakított járórács pedig nem csupán látványos építészeti megoldás, hanem a két szint között a természetes fény áramlását is segíti.

És ha mindez még nem lenne elég…

A házban tetőterasz kialakítására is van lehetőség, amellyel még tovább fokozható a különleges otthon hangulata.

Ez nem egy sablonos családi ház.

Ez egy karakteres, mediterrán hangulatú otthon azoknak, akik valami mást keresnek. Valami személyeset. Valami olyat, aminek saját története és hangulata van.

A Tettye csendje, a város közelsége és az egyedi építészeti megoldások együtt teszik igazán különlegessé.

Ha olyan otthonra vágysz, amely már az első pillanatban más, mint a többi, érdemes személyesen is megismerned.

Különleges otthonra vágysz?
Lehet, hogy éppen megtaláltad.

0670 397 6343
Zita – Duna House

Energetika folyamatban.