House for sale, Pécs

Translated text
Spacious, tastefully maintained family house for sale in a popular part of Pécs, even for two generations or a business! In a quiet, easily accessible part of Pécs, on Tiborcz Street, we offer for sale a two-storey, 150 m², well-maintained, insulated family house on a 1400 m² landscaped plot. Built in the 1980s, but continuously maintained since then, the property has 4 bedrooms, 2 living rooms, 2 bathrooms with toilets, as well as a spacious kitchen-dining room and pantry. The windows and doors are partly plastic, partly wooden, and a Bosch condensing gas boiler provides heating. On the lower level there is a cellar, storage room, and a separate living room (fish), which has excellent air conditioning, thanks to the basement design. The two shaft garages with separate entrances (15 m² each) provide the opportunity to accommodate several cars, a repair shop or even a workshop. The fully insulated house, the well-kept garden, the fruit-tree yard, the filagory, and the large terrace all serve comfort and coziness. It is ideal for two generations, but due to its size and layout, it is also excellent for running a business. I look forward to your call with further questions and for a personal viewing!

Original text
Tágas, igényesen karbantartott családi ház eladó Pécs kedvelt részén akár két generációnak vagy vállalkozásnak is!

Pécs egyik nyugodt, jól megközelíthető részén, a Tiborcz utcában kínálunk megvételre egy két szintes, 150 m²-es, jó állapotban lévő, szigetelt családi házat, 1400 m²-es parkosított telken.

Az 1980-as években épült, de azóta is folyamatosan karbantartott ingatlanban 4 hálószoba, 2 nappali, 2 fürdőszoba WC-vel, valamint egy tágas konyha-étkező és kamra található. A nyílászárók részben műanyag, részben fa kivitelűek, a fűtésről egy Bosch kondenzációs gázkazán gondoskodik.
Az alsó szinten pince, tároló, valamint egy külön nappali (hal) található, amely kiváló klímájú, köszönhetően az alápincézett kialakításnak.
A két külön bejáratú, aknás garázs (egyenként 15 m²) lehetőséget nyújt több autó, szerelőhely vagy akár műhely elhelyezésére is.
A teljesen szigetelt ház, az ápolt kert, a gyümölcsfás udvar, a filagória, valamint a nagy terasz mind a kényelmet és az otthonosságot szolgálják.

Ideális két generáció számára, de mérete és elrendezése miatt akár vállalkozás működtetésére is kiválóan alkalmas.
További kérdéseivel és személyes megtekintésért várom hívását!