House for sale, Pécs

Translated text
Semi-detached house for sale in the eastern, quiet suburb of Pécs. This cozy, partially renovated semi-detached house is for sale in the eastern, quiet suburb of Pécs, with a spacious living room with an American kitchen and garden connection. An ideal home for those who want peace, space and a life close to nature. Main features: The property: 50 m² The plot: 500 m² - living room with an American kitchen, - 1 bedroom, - pantry, - bathroom and toilet in one. - Additional rooms can be created on request, so it can easily be adapted even for a smaller family. Renovations, modernizations: • new water and electricity network • modern, thermally insulated windows and doors • waterproof, renovated bathroom • unique interior doors • thick, well-insulated walls The house is bright, well-insulated, low-maintenance, heated by a fireplace and air conditioning. In addition to the front garden, the property also includes two smaller yard storage rooms and parking spaces. Thanks to the fully fenced yard and closed gate, the property provides an intimate, private environment, where residents can completely retreat from the outside world. The back garden requires maintenance, but is excellent for creating a private relaxation garden or terrace. The property is located in a quiet, green street, with good traffic and easy access to urban infrastructure. An ideal choice for singles, couples or small families looking for a home in a quiet, natural environment near Pécs.

Original text
Eladó ikerház Pécs keleti, csendes külvárosi részén.

Pécs keleti, nyugodt külvárosi részén eladó ez a hangulatos, részben felújított ikerház, tágas amerikai konyhás nappalival és kertkapcsolattal. Ideális otthon azoknak, akik csendre, térre és természetközeli életre vágynak.

Főbb jellemzői :
Az ingatlan : 50 m²
A telek: 500 m²

- amerikai konyhás nappali,
- 1 hálószoba,
- kamra,
- fürdőszoba és WC egyben.
- Igény szerint további szoba is kialakítható, így könnyen alakítható akár kisebb család számára is.

Felújítások, korszerűsítések:
• új víz- és villanyhálózat
• modern, hőszigetelt nyílászárók
• vízszigetelt, felújított fürdőszoba
• egyedi beltéri ajtók
• vastag, jól szigetelt falazat

A ház világos, jól szigetelt, alacsony fenntartású, fűtéséről kandalló és klíma gondoskodik.

Az előkert mellett két kisebb udvari tároló és autóbeállási lehetőség is tartozik az ingatlanhoz.

A teljesen körbekerített udvarnak és zárt kapunak köszönhetően az ingatlan intim, privát környezetet biztosít, ahol a lakók teljesen elvonulhatnak a külvilágtól.

A hátsó kert gondozást igényel, de kiválóan alkalmas egy privát pihenőkert vagy terasz kialakítására.

Az ingatlan csendes, zöldövezeti utcában helyezkedik el, jó közlekedéssel és könnyen elérhető városi infrastruktúrával.

Ideális választás egyedülállóknak, pároknak vagy kis családoknak, akik nyugodt, természetközeli környezetben keresnek otthont Pécs közelében.