House for sale, Pécs

Translated text
In the Rózsadomb district of Pécs, in a quiet and green environment, we offer for sale a 135 m² family house built in 2000, in excellent condition, on a well-kept plot of 1034 m². On the upper floor: Spacious, sunny living room with a cozy fireplace, from which there is direct access to the terrace with a stunning panorama. Two separate bedrooms. Bathroom with bathtub and shower, separate toilet and bidet. On the lower floor: An additional room that can also function as a guest room or study. Bathroom with toilet, storage room, and a vaulted cellar, ideal for a wine cellar or storing vegetables. The 16 m² garage is part of the building, and in the garden there is a separate, 18 m² small house with electricity, which can be perfect for a workshop or summer kitchen. The house is heated by a gas central heating system, but when supplemented with a fireplace, it creates a truly homely atmosphere even in the winter months. Its location is excellent, the bus stop is only a 5-minute walk away, so the city center is quickly and conveniently accessible. This property is an ideal choice for those who want to live in a natural, peaceful environment, yet close to the heart of the city. For more information and a viewing, I look forward to your call!

Original text
Pécs Rózsadomb városrészén, csendes és zöldövezeti környezetben kínálunk megvételre egy 2000-ben épült, kiváló állapotú, 135 m²-es családi házat 1034 m²-es gondozott telken.A felső szinten:Tágas, napfényes nappali hangulatos kandallóval, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a teraszra, lenyűgöző panorámáva. Két külön nyíló hálószoba. Fürdőszoba káddal és zuhanyzóval, külön WC és bidé.Az alsó szinten:Egy további szoba, ami vendégszobaként vagy dolgozószobaként is funkcionálhatFürdőszoba WC-vel, tárolóhelyiség, valamint egy boltíves pince, amely ideális borospincének, zöldségek tárolására.A 16 m²-es garázs az épület része, a kertben található egy különálló, 18 m²-es kis ház villannyal, mely tökéletes lehet műhelynek, nyári konyhának.A ház fűtését gázcirkó rendszer biztosítja, de a kandallóval kiegészítve igazán otthonos légkört teremt a téli hónapokban is.Elhelyezkedése kiváló buszmegálló mindössze 5 perc sétára található, így a belváros gyorsan és kényelmesen elérhető.Ez az ingatlan ideális választás azok számára, akik természetközeli, nyugodt környezetben szeretnének élni, mégis közel a város szívéhez.Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!