House for sale, Pécs

Translated text
Comfort and elegance in Mecsekoldal, with excellent accessibility! Imagine a home where you enter after a long, tiring day and are greeted by a soothing environment every time you enter - every day of the year. The place where the sauna ensures complete relaxation, whether alone or with your family. A special, three-story, 300 m² family house has now become available in Mecsekoldal, Pécs, on a 1266 m² plot. The building is uniquely designed, made of quality materials, and thanks to its spacious design, it can even be converted into a two-generation home. The lower level has a spacious entrance hall, sauna with shower, wine cellar, laundry room, mechanical room and storage rooms, as well as a large garage that can park three cars. The middle level has a reading and relaxation corner, bright living room, dining room and fully equipped kitchen, which opens onto a 62 m² southeast-facing terrace. The upper level has five bedrooms, two bathrooms and wardrobes. The property's special feature is a uniquely designed bridge that connects the panoramic room overlooking the city with the other bedrooms. Featured extras: Fully equipped kitchen Built-in cabinets and custom wardrobes Inverter air conditioning Viessmann condensation heating system with underfloor heating and radiators Water softener Alarm system Jacuzzi, sauna, wine cellar Large garage for three cars The beautiful garden is filled with magical colors all year round, radiating tranquility in every season. The property is located in a natural environment, close to hiking trails, yet easily accessible to the city and infrastructure. If you have any questions or would like to view the property, please contact us with confidence!

Original text
Kényelem és elegancia a Mecsekoldalban, kiváló megközelíthetőséggel!Képzelj el egy olyan otthont, ahol egy hosszú, fárasztó nap után belépve minden alkalommal megnyugtató környezet fogad – az év minden napján. A hely, ahol a szauna gondoskodik a teljes kikapcsolódásról, akár egyedül, akár a családoddal együtt.Most elérhetővé vált egy különleges, háromszintes, 300 m²-es családi ház a Mecsekoldalban, Pécsett, egy 1266 m²-es telken. Az épület egyedi tervezésű, minőségi alapanyagokból készült, és a tágas kialakításának köszönhetően akár kétgenerációs otthonná is átalakítható.Az alsó szinten tágas előtér, szauna zuhanyzóval, borospince, mosókonyha, gépészet és tárolók kaptak helyet, valamint egy nagy méretű garázs, amely három autó parkolására is alkalmas.A középső szinten egy olvasó-pihenő sarok, világos nappali, étkező és teljesen felszerelt konyha található, amely egy 62 m²-es délkeleti tájolású teraszra nyílik.A felső szinten öt szoba, két fürdőszoba és gardróbszekrények találhatók. Az ingatlan különlegessége egy egyedi tervezésű híd, amely a városra néző panorámás szobát köti össze a többi hálószobával.Kiemelt extrák:Gépesített konyhaBeépített szekrények és egyedi gardróbokInverteres klímaberendezésViessmann kondenzációs fűtési rendszer padlófűtéssel és radiátorokkalVízlágyítóRiasztórendszerJakuzzi, szauna, borospinceNagyméretű garázs három autó számáraA gyönyörű kert egész évben varázslatos színekben pompázik, nyugalmat áraszt minden évszakban.Az ingatlan természetközeli környezetben, kiránduló útvonalak közelében található, mégis könnyen elérhető a város és az infrastruktúra.Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni az ingatlant, keressen bizalommal!