House for sale, Pécs

Translated text
We offer for sale a 1970-built, 3-storey, 108sqm + 10sqm storage + 16sqm carport + 31sqm balcony brick-built family house, which, although in need of renovation inside, has a lot of potential for those who want to create a unique home. The property offers various heating options, including gas central heating and six air conditioners, ensuring a pleasant temperature in every corner of the home in both the summer heat and the winter cold. In terms of energy efficiency, the property is an excellent choice, as it has 20 centimeters thick external insulation and solar panels, which can significantly reduce utility costs. The building is also equipped with a 3-phase electrical system. The interior of the family house can be completely transformed, so it can be shaped according to its new owner, either in a modern or classic style. During the transformation, it is up to the creativity and individual taste of the new owner to use the possibilities of the available space. The properties of the property and the peace and quiet of the surroundings guarantee that anyone who wants to live away from the noise of the city, yet close to it, will find a home here.Lower level:- kitchen + dining room- laundry room- bathroom- bedroomMiddle level:- hall- American kitchen + living room- bathroom- 26sqm balconyAttic:- 2 rooms- hallway- balconyOverall, this brick-built family house, with its renovation options, modern heating solutions and excellent energy efficiency, can be an excellent choice for those who want to create a unique home. If you are also attracted by the opportunity to start a new life in a quiet, yet close to everything home, do not hesitate, feel free to contact us for more information!

Original text
Eladásra kínálunk egy 1970-ben épült, 3 szintes 108nm + 10nm tároló + 16nm kocsibeálló + 31nm erkélyes tégla építésű családi házat, amely bár belül felújítandó, rengeteg potenciált rejt magában azok számára, akik egyedi otthont szeretnének teremteni. Az ingatlan különböző fűtési lehetőségeket kínál, beleértve a gáz cirkó fűtést és hat darab klímaberendezést, biztosítva ezzel az otthon minden szegletének kellemes hőmérsékletét a nyári forróságban és a téli hidegben egyaránt.Az energiahatékonyság szempontjából az ingatlan kiváló választás, hiszen rendelkezik 20 centiméter vastag külső szigeteléssel és napenergia-panelekkel, amelyek jelentősen csökkenthetik a rezsi költségeket. Az épület 3 fázisú elektromos rendszerrel is fel van szerelve.A családi ház belső tere teljesen átalakítható, így új tulajdonosa szerint formálható, akár modern, akár klasszikus stílusban. Az átalakítás során az új tulajdonos kreativitására és egyéni ízlésére van bízva, hogy hogyan használja fel a rendelkezésre álló tér lehetőségeit. Az ingatlan adottságai és a környezet csendje és nyugalma garantálja, hogy bárki otthonra találjon itt aki a város zajától távol, mégis annak közelében szeretne élni.Alsó szint:- konyha + étkező- mosókonyha- fürdőszoba- szobaKözépső szint:- előszoba- amerikai konyha + nappali- füdőszoba- 26nm erkélyTetőtér:- 2 szoba- közlekedő- erkélyÖsszességében ez a téglaépítésű családi ház, a felújítási lehetőségekkel, a modern fűtési megoldásokkal és a kiváló energiahatékonysággal kiváló választás lehet azok számára, akik egyedi otthont szeretnének létrehozni. Ha Önt is vonzza a lehetőség, hogy egy új életet kezdjen egy csendes, de mégis mindenhez közel eső otthonban, ne habozzon, keressen bátran további információért!