House for sale, Pécs

Translated text
We offer for sale a large, 250 m2, 2-storey family house on a 1390 m2 plot, with a panoramic view of the Mecsek and the TV tower in Pécs Donátus, in the Zurna estate. The family house was built in 1985, and in 2010 it was added to and expanded with an additional part of the house. The house is insulated all around! Parking: 60 m2 retaining wall garage for 2 cars + storage. There is an 8 x 2 m wine cellar under the house. The 250 m2 useful floor area is located on 2 levels with a level shift, with a gallery above the living room. 4 bedrooms (3 with air conditioning), double comfort (with shower or bathtub), separate toilet, 55 m2 huge living room, with large windows, through which the constant light and sunshine provide a fantastic panoramic view of the Mecsek and the TV tower. Mechanized kitchen counter, opening from the living room, with dishwasher, gas stove, electric oven. Heating: gas-circulation, but in addition to this, a beautiful tiled stove in the living room provides warmth on cold winter evenings. Separate rooms: large wardrobe room, laundry room, pantry, sauna, separate storage. In addition to the mains water, there is a 100-meter well with drinking water quality. The garden is planted with fruit trees (plum, pear, apricot, cherry, black rowan) and roses. In the yard there is a 50 m3 cistern. Due to its extra size and special room layout, the family house offers extraordinary opportunities to create a beautiful home. A covered terrace can also be created above the garden, just furnish it with garden furniture!

Original text
Megvételre kínálunk egy 1390 m2-es telken lévő nagyméretű, 250 m2-es , 2 szintes családi házat , panorámás kilátással a Mecsekre és a Tv toronyra Pécs Donátusban, a Zurna dűlőben.

A családi ház 1985-ben épült, 2010-ben hozzá lett építve , illetve bővítve lett egy további házrésszel. A ház körbe van szigetelve!

Parkolási lehetőség: 2 autó részére 60 m2-es támfalgarázs + tároló.

A ház alatt 8 x 2 m-es borospince található.

A 250 m2 hasznos alapterület 2 szinten helyezkedik el szinteltolással, galériával kialakítva a nappali felett.

4 hálószoba ( 3 db klímával felszerelve ), duplakomfort ( zuhanyzóval illetve fürdőkáddal ), külön Wc, 55 m2-es hatalmas nappali, nagyméretű ablakokkal, melyek által az állandó fény és napsütés biztosítja a fantasztikus panorámás kilátást a Mecsekre , illetve a Tv toronyra. Gépesített konyhapult, a nappaliból nyílva, mosogatógéppel, gáz tűzhellyel, elektromos sütővel.

Fűtés: gáz-cirkó, de ez mellett még a nappaliban egy gyönyörű cserépkályha biztosítja a meleget a hideg téli estéken.

Külön helyiségek még: nagyméretű gardrób szoba, mosókonyha, , spájz, szauna, külön tároló.

A vezetékes vízen kívül 100 méteres ivóvíz minőségű fúrt kút van.
A kert gyümölcs fákkal ( szilva, körte ,sárgabarack , cseresznye, fekete berkenye ) rózsákkal van beültetve.
Az udvaron 50 m3-es ciszterna.

A családi ház extra méretéből és különleges szobaelosztásából adódóan rendkívüli lehetőségeket kínál egy gyönyörű otthon kialakítására. A kert fölött egy fedett terasz is kialakítható, csak berendezni kell kerti bútorokkal!