House for sale, Pécs

Translated text
In Pécs, in a quiet street near the Zsolnay Quarter, we offer for sale a complex that has been operating as a guesthouse for 4 years, consisting of 2 separate apartments on a 390 sqm plot. In the Italian-style Mediterranean-style courtyard, a sunbathing area and a sitting terrace have been created, which have become a favorite of guests on summer evenings. Mediterranean atmosphere, lots of green plants, and birdsong enchant you in the enclosed courtyard. The entire building underwent renovation 6 years ago, which included roof renovation, new sewerage, new water supply system, and a new heating system (central boiler + infrared + inverter air conditioning). The covered trash can in the yard, and the aforementioned sun lounge, terrace, lawn, and planting of plants made staying outside homely. The 2-room apartment has a separate electricity meter and water meter. It can also be converted into a condominium. 2 separate garages can also be purchased with the property if desired. The living area is nearly 100 sq m. It is currently operating as a guesthouse, with the best valuation, so I highly recommend it to our clients who want to invest, as it is a well-established business with returning satisfied guests. But it can also be a perfect choice for two generations if they would like a calm, Mediterranean-style home. Since it is fully furnished, if our dear client buys it for business purposes, it can be taken over even with the furniture. Price: 65 HUF! If you need further information, please call us with confidence!

Original text
Pècsett a Zsolnay Negyed szomszédsàgàban, csendes kis utcàban kínàlunk megvètelre egy 4 ève vendèghàzkènt üzemelő komplekszumot, mely 2 különàlló lakàsból àll, egy 390 nm-es telken.
Az Olasz stílusú mediterràn hangulatú udvarban ki lett alakítva egy napozó, egy kiülő terasz, mely nyàri estèken a vendègek kedvencèvè vàlt. Mediterràn hangulat, sok zöld növèny, madàrcsicsergès varàzsolja el az embert a zàrt udvarrèszben.
Az egèsz èpület felújítàson esett àt 6 ève, mely magában foglalta a tetőfelújítàst, új csatornàzàst, új vízvezetèkrenszert, új fűtèsrendszer( hàzközponti kazàn+infra+ inverteres klíma) lett kialakítva. Az udvarban fedett kukatàroló, ès az említett napozó, terasz, füvesítès, növènyek ültetèse tette otthonossà a kinti tartózkodàst.
A 2 lakàs külön villanyóràval, ès vízmèrővel rendelkezik. Tàrsashàzzà is alakítható. 2 különàlló garàzs is vàsàrolható az ingatlanhoz igèny szerint. A lakórèsz közel 100 nm.
Jelenleg is vendèghàzkènt üzemel, a legjobb èrtèkelèssel, ezèrt befektetni vàgyó ügyfeleinknek kimondottan ajànlom, hiszen egy bejàratott üzletről van szó, visszatèrő elègedett vendègekkel.
De kèt generàciónak is tökèletes vàlasztàs lehet, ha egy nyugodt, mediterràn hangulatú otthont szeretnènek. Mivel teljesen be van rendezve, ha üzleti cèlra vàsàrolja kedves ügyfelünk, akàr berendezèssel együtt àtvehető.
Irànyàra:65MFt!
Ha tovàbbi informàcióra van szüksège, hívjon bizalommal!