House for sale, Pécel

Translated text
ATTENTION THOSE WHO WANT TO MOVE INTOGETHER!!! I am offering for sale a family house in Pécel, Pest County, on a 981 sqm plot, in which there are two apartments with separate entrances. The building is 3-storey, built in 1983, on a concrete foundation, with 40 cm brick walls, a concrete slab, a slate roof and wooden thermo windows and doors. The property is partly in good condition, partly in need of renovation, and is located in the part of the plot closer to the street. There is a basement level under the entire building, where the boiler room and storage room are located. On the ground floor and the first floor, we have one apartment with a separate entrance, each of the two apartments has a separate bathroom, kitchen, dining room, living room and rooms. In the yard there is a 55 sqm workshop, a 2-car covered parking space, and a covered, well-equipped garden barbecue. The building's surroundings are clean, tidy, and the neighbors are friendly and kind! The family house is located in a common yard with another house, so after purchasing the property, a lawyer will be prepared. The property is FREE OF LAW AND ENTRIES! Its infrastructure is good, there is a local bus stop nearby, and a train station is a 10-minute walk away (Hatvan-Budapest Keleti railway station). Within a short distance, we have a shop suitable for shopping, as well as a general school and a doctor's office. The M0 motorway and the capital can be reached in a short time by car. FREE credit advice! FREE case management! Our BANK-INDEPENDENT credit center will put the offers of all available banks and credit institutions into competition for your benefit, and FREE OF CHARGE. All you have to do is talk to our colleague, who, based on the information he has heard, will invite the banks to compete so that you can get the best construction in the long term. In the end, you can choose the winner from the best offers. Our employees with many years of professional experience are waiting for you, even after normal working hours by prior arrangement. If my ad has piqued your interest, I look forward to your call, even on weekends! VI

Original text
ÖSSZEKÖLTÖZNI VÁGYÓK FIGYELEM !!!

Megvételre kínálok Pest megyei Pécelen, 981 nm-es telken egy családi házat, melyben két külön bejáratú lakás található.

Az épület 3 szintes,1983-ban épült, beton alapra épült, 40 cm-es tégla falazattal, beton födémmel, pala tetővel és fa thermo nyílászárókkal. Ingatlan részben jó állapotú, részben felújítandó, a telek utcához közelebb eső részén helyezkedik el. Az egész épület alatt pince szint van, ahol a kazánház és táróló található. A földszinten, illetve az emeleten, egy-egy külön bejáratú lakás áll rendelkezésünkre, mind két lakásban van külön fürdőszoba, konyha, étkező, nappali és szobák is.

Az udvaron rendelkezésre áll egy 55 nm-es műhely, 2 állásos fedett gépkocsibeálló, illetve egy fedett, jól felszerelt kerti sütögető is.

Épület környezete tiszta, rendezett, szomszédok barátságosak kedvesek!

A családi ház közös udvaron található egy másik házzal, ezért az ingatlan vásárlása után ügyvédi megosztás fog készülni.

Az ingatlan Per és TEHERMENTES!

Infrastruktúrája jó, közelben található helyi járatos busz megálló, 10 perc sétára pedig vasútállomás is (Hatvan-Budapest Keleti pályaudvar). Rövid távolságon belül rendelkezésünkre áll bevásárlásra alkalmas bolt, illetve álltalános iskola, orvosi rendelő is.
Autóval rövid időn belül elérhető az M0-ás autó út és a főváros is.

INGYENES hitel tanácsadás! CSOK Ügy intézés!
BANKFÜGGETLEN hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul DÍJMENTESEN.
Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest.
Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását, akár hétvégén is! V.I.