House for sale, Pécel

Translated text
A special architect-designed family house for sale in Pécel – a unique opportunity near Budapest We offer for sale this nearly 300 m², exceptionally designed family house in a quiet, green area of Pécel. The property was designed by Bálint Nagy, Ybl and Kossuth award-winning architect, and its appearance in the Szép Házak magazine proves its special architectural value. Upper floor – Light, spaciousness and connection with the garden The upper floor is the center of the house: an approx. 60 m² living room and an open kitchen-dining area welcome the visitor. Through the huge sliding door we can enter a 22 m² covered terrace, which is the perfect place for relaxing or eating al fresco. On this floor there is also a study/library, as well as a bedroom with its own bathroom, which is connected to the garden by a cozy little bridge. The entire floor is bathed in sunlight, overlooking green areas from all sides, bathed in light. Lower level – Versatile, family-friendly design The lower level is exceptionally flexible: • Three bedrooms, two of which share a bathroom and the third has its own bathroom • 36 m² multi-functional room with separate entrance (office, salon, gym, playroom, workshop – it can be anything) • Utility room • Storage room, which can even be converted into a sauna • Spacious hallway with large built-in wardrobes The design is ideal for families with young children, those living with teenagers, multi-generational living or a home business. Comfort all year round The house has gas heating, a wood-burning fireplace in the living room, and a cooling heating air conditioning on the upper floor. Cozy, green garden The 1000 m² sloping plot can be accessed from both levels. The garden has mature vegetation, a 20 m² covered storage room, a two-car garage, and a cellar, which is an excellent wine cellar. Excellent location Pécel approx. A city of 17,000 people, with all the important services: schools, kindergartens, medical offices, shops, market. Nearby: • Auchan, Spar, Decathlon – 10 minutes • Keleti railway station – 25 minutes by train (every half hour) • Train station – 600 meters • Blue bus to Örs vezér tere • Liszt Ferenc Airport – 16 minutes A close-to-nature feeling The house is located at the foot of the Gödöllő hills, near numerous hiking trails and forest paths. A home that is ideal for large families, multi-generational living, working from home or anyone looking for peace and quiet near Budapest. The atmosphere of the house can be truly experienced in person — we are happy to show it to anyone interested. However, we do not ask for the participation of real estate agents.

Original text
Eladó egy különleges, építész tervezte családi ház Pécelen – egyedülálló lehetőség Budapest közelében

Pécel csendes, zöldövezeti részén kínáljuk eladásra ezt a közel 300 m² es, kivételes kialakítású családi házat. Az ingatlant Nagy Bálint, Ybl és Kossuth díjas építész tervezte, és megjelenése a Szép Házak magazinban is bizonyítja különleges építészeti értékét.

Felső szint – Fény, tágasság és kapcsolat a kerttel
A felső szint a ház központja: egy kb. 60 m² es, nappali és az egybenyitott konyha étkező tér fogadja a látogatót. A hatalmas tolóajtón keresztül egy 22 m² es fedett teraszra léphetünk, amely tökéletes helyszín a pihenéshez vagy a szabadtéri étkezéshez. Ezen a szinten található még egy dolgozószoba/könyvtár, valamint egy hálószoba saját fürdőszobával, amelyet egy hangulatos kis híd köt össze a kerttel. A teljes szintet körbejárja a nap, minden oldalról zöld területre néz, fényárban úszik.

Alsó szint – Sokoldalú, családbarát kialakítás
Az alsó szint kivételesen rugalmasan használható:
• Három hálószoba, melyek közül kettő közös fürdőt használ, a harmadik pedig saját fürdőszobával rendelkezik
• 36 m² es többfunkciós helyiség külön bejárattal (iroda, szalon, edzőterem, játszószoba, műhely – bármi lehet belőle)
• Háztartási helyiség
• Tároló, amely akár szaunává alakítható
• Tágas közlekedő nagy beépített szekrényekkel
A kialakítás ideális kisgyermekes családoknak, tinédzserekkel élőknek, többgenerációs együttéléshez vagy otthoni vállalkozáshoz.

Kényelem egész évben
A ház gázfűtéssel, a nappaliban fatüzelésű kandallóval, valamint a felső szinten hűtő fűtő klímával is rendelkezik.

Hangulatos, zöld kert
A 1000 m² es, lejtős telek mindkét szintről megközelíthető. A kertben érett növényzet, 20 m² es fedett tároló, kétállásos kocsibeálló található, valamint egy pince, amely kiváló borospincének.

Kiváló elhelyezkedés
Pécel kb. 17 000 fős város, minden fontos szolgáltatással: iskolák, óvodák, orvosi rendelők, boltok, piac. A közelben:
• Auchan, Spar, Decathlon – 10 perc
• Keleti pályaudvar – 25 perc vonattal (félóránkénti járatok)
• Vasútállomás – 600 méter
• Kék busz Örs vezér tere felé
• Liszt Ferenc repülőtér – 16 perc

Természetközeli életérzés
A ház a Gödöllői dombság lábánál található, számos kirándulóútvonal és erdei ösvény közelében.
Egy otthon, amely ideális nagycsaládosoknak, többgenerációs együttéléshez, otthoni munkához vagy bárkinek, aki nyugalmat keres Budapest közelében. A ház hangulatát személyesen lehet igazán átélni — szívesen megmutatjuk minden érdeklődőnek. Ingatlanosok közreműködését viszont nem kérjük.