House for sale, Ózd

Translated text
We offer for sale a detached family house with excellent layout, ready to move into within about 3 months, on Gál völgyeút in a quiet part of Ózd. This property is an ideal choice for those who want to avoid lengthy renovation works, as it has already undergone the most important modernizations! Main parameters: Rooms: 2 spacious, separate rooms + bright, central living room. Condition: In good condition, constantly maintained. Insulation: The walls are insulated from the inside, making the property economical to maintain. Technical renovations (recently completed): During the modernization of the property, the owners paid great attention to both the mechanical engineering and aesthetics: Complete replacement of the utility network: Completely new electricity, water and sewage pipes. Modern bathroom: Completely new, equipped with tasteful coverings and sanitary ware. Windows and doors: The good-condition, cozy wooden windows have been preserved, and the new, modern plastic entrance door ensures security and better thermal insulation. Exterior appearance: A freshly installed, aesthetic street-front fence welcomes visitors. Heating and comfort: The house is heated with a dual system, so you can decide which is the most economical: Gas boiler for comfortable, automated heating. Mixed-fuel boiler, which provides an alternative and cost-effective solution. Plot and environment: The plot belonging to the house is tidy, clean and has excellent features. Due to its size, it is perfectly suitable for: Creating a kitchen garden, Keeping animals, Or building a relaxing garden pavilion. Summary: This house is not just a property, but a real, warm home. Due to its good distribution, it is also a perfect choice for families or couples. Everything is ready to welcome new residents here!

Original text
Eladásra kínálunk Ózd egyik nyugodt részén a Gál völgyeúton, egy kiváló elosztású, kb 3 hónapon belül költözhető, tehermentes családi házat. Ez az ingatlan ideális választás mindazoknak, akik kerülni szeretnék a hosszadalmas felújítási munkálatokat, hiszen a legfontosabb korszerűsítéseken már átesett!

Főbb paraméterek:
Helyiségek: 2 tágas különnyíló szoba + világos, központi nappali.

Állapot: Jó állapotú, folyamatosan karbantartott.

Szigetelés: A falak belülről hőszigeteltek, így az ingatlan fenntartása gazdaságos.

Műszaki felújítások (nemrégiben elvégezve):
Az ingatlan modernizálása során a tulajdonosok nagy figyelmet fordítottak a gépészetre és az esztétikára is:

Teljes közműhálózat csere: Teljesen új villany-, víz- és szennyvízvezetékek.

Modern fürdőszoba: Teljesen új, ízléses burkolatokkal és szaniterekkel ellátva.

Nyílászárók: Megőrzésre kerültek a jó állapotú, hangulatos fa ablakok, a biztonságról és a jobb hőszigetelésről pedig az új, modern műanyag bejárati ajtó gondoskodik.

Külső megjelenés: Frissen telepített, esztétikus utcafronti kerítés fogadja az érkezőket.

Fűtés és komfort:
A ház fűtése kettős rendszerrel megoldott, így Ön döntheti el, melyik a leggazdaságosabb:

Gázkazán a kényelmes, automatizált fűtésért.

Vegyes tüzelésű kazán, amely alternatív és költséghatékony megoldást nyújt.

Telek és környezet:
A házhoz tartozó telek rendezett, tiszta és kiváló adottságokkal rendelkezik. Méretéből adódóan tökéletesen alkalmas:

Konyhakert kialakítására,

Állattartásra,

Vagy egy pihentető kerti szaletli felépítésére.

Összegzés: Ez a ház nem csupán egy ingatlan, hanem egy valódi, meleg otthon. Jó elosztása miatt családoknak vagy pároknak is tökéletes választás. Itt minden készen áll az új lakók fogadására!