House for sale, Ózd

Translated text
Ózd, Somsály district – In a quiet valley, with panoramic views, this spacious, 4-room, well-maintained family house awaits its new owners! Are you looking for a home where closeness to nature meets comfort, and where even two generations can peacefully coexist? Then this property could be the perfect choice! Main Features and Benefits of the Property: Ideal for Two Generations: The house has two separate entrances, making it a perfect solution for larger families or two generations who want to live close to each other, yet maintain their privacy. Spacious and Sunny Spaces: The property is characterized by spacious, sunny rooms and a functional layout, which provide a comfortable living space. Practical Layout: On the lower level: There is a garage with a service shaft, a spacious living room, a cozy dining room and a well-equipped kitchen, which can be the centers of everyday life. On the upper level: A bathroom, separate toilet and four separate rooms await those who want to relax, providing each family member with their own space. Modern Heating: The house is heated by a new mixed-fuel boiler, which provides an economical and efficient solution in the colder months. Good Condition Windows and Doors: The wooden windows and doors are in good condition, contributing to the homely atmosphere and thermal insulation. Beautiful Environment: A wrought-iron fence on the street front increases the prestige of the property, and the house is surrounded by a 1300 m² plot, which offers plenty of opportunities for gardening, relaxation, or even further development. Panoramic View: Enjoy the peaceful, quiet panoramic view of the valley every day, which is a real treat for nature lovers. Excellent Location: A quiet and peaceful part of the Somsály district, yet close to the necessary services. Don't miss this exceptional opportunity to find a home in a peaceful, yet easily accessible location! For more information and viewing, please contact us by phone!

Original text
Ózd, Somsály városrész – Nyugodt völgyben, panorámás kilátással várja új tulajdonosait ez a tágas, 4 szobás, jó állapotú családi ház!

Keres egy otthont, ahol a természet közelsége találkozik a kényelemmel, és akár két generáció is békésen megfér egymás mellett? Akkor ez az ingatlan tökéletes választás lehet!

Az Ingatlan Főbb Jellemzői és Előnyei:

Ideális Két Generációnak: A ház két külön bejárattal rendelkezik, így tökéletes megoldás lehet nagyobb családok, vagy két generáció számára, akik szeretnének közel lakni egymáshoz, mégis megtartva a privát szférát.
Tágas és Napfényes Terek: Az ingatlant tágas, napsütötte szobák és funkcionális elrendezés jellemzi, melyek kényelmes életteret biztosítanak.
Praktikus Elrendezés:
Alsó szinten: Egy szerelőaknás garázs, tágas nappali, hangulatos étkező és egy jól felszerelt konyha található, melyek a mindennapi élet központjai lehetnek.
Felső szinten: Egy fürdőszoba, külön WC és négy külön nyíló szoba várja a pihenni vágyókat, biztosítva minden családtagnak a saját teret.
Korszerű Fűtés: A ház fűtéséről egy új vegyestüzelésű kazán gondoskodik, ami gazdaságos és hatékony megoldást nyújt a hidegebb hónapokban.
Jó Állapotú Nyílászárók: A fa nyílászárók jó állapotban vannak, hozzájárulva az otthonos hangulathoz és a hőszigeteléshez.
Gyönyörű Környezet: Az utcafronton kovácsoltvas kerítés emeli az ingatlan presztízsét, a házat pedig egy 1300 m²-es telek öleli körül, mely rengeteg lehetőséget kínál kertészkedésre, pihenésre, vagy akár további fejlesztésekre.
Panorámás Kilátás: Élvezze a mindennapokban a nyugodt, csendes völgyre nyíló panorámás kilátást, mely igazi feltöltődést nyújt a természet kedvelőinek.
Kiváló Elhelyezkedés: Somsály városrész csendes és nyugodt része, mégis közel a szükséges szolgáltatásokhoz.
Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, hogy otthonra leljen egy békés, de mégis jól megközelíthető helyen!

További információért és megtekintésért keressen bizalommal telefonon!