House for sale, Ózd

Translated text
Special Opportunity in Ózd, Szennán: Bourgeois Home with Two Faces for Sale! In the popular part of Ózd-Szennán, on Damjanich Street, we offer for sale a bourgeois-style family house, which offers countless opportunities to its future owner with its exceptional features. The property has 4 rooms, and what makes it truly unique is the two separate entrances, which allow for multifunctional utilization. Although the property is in habitable condition, it needs some modernization, but in return, a truly friendly, pleasant home can be created from it, which will faithfully reflect the unique taste of the new owners. Spacious Spaces and Functional Layout The house consists of two living areas, which can be used independently of each other, which are in different conditions, but both have enormous potential: 1. The Main Living Area: Comfort and Light This more spacious unit can be entered through a separate entrance. Its heart is a large living room, which is an ideal communal space for the family. This living room opens onto a spacious bedroom, ensuring privacy. There is a practically designed kitchen with a pantry, which can be a place for culinary delights, and of course a bathroom also belongs to this part. The internal staircase leading to the gallery area creates a special atmosphere. There is another bedroom from here, which is excellently suited as a guest room, children's room, or even a study, and a large balcony provides fresh air and a pleasant view. This part of the apartment is ready to move into immediately, but with some modernization it can be made truly brilliant. 2. The Smaller Apartment: A Space of Possibilities The second unit, with a separate entrance, requires complete renovation, but this gives it its greatest value! According to the floor plan, there is a room, kitchen, bathroom and a storage room here. When renovating this part, your imagination sets the limit: It can be connected to the main living area: This creates a huge, open living room-dining room-kitchen, which provides a modern and spacious living space. For businesses: It can be ideal for an office, beauty salon, workshop or any other service that requires a separate entrance and frequented location. Multi-generational Home: As a separate living area, it can be a perfect solution for elderly parents, adult children, who still want to be close to the family, but require their own space. Subletting: It is also excellent for investment, and can be easily rented out due to its separate entrance. Additional Benefits and Convenience Features The property includes a garage, which ensures safe storage of the car. The well-kept garden planted with fruit trees provides pleasant outdoor recreation, whether it is a family barbecue or simple relaxation. The layout of the property is extremely favorable, as it offers the opportunity to create a huge, lightweight terrace, which further expands the usable space and the joys of outdoor living. This upper-middle-class family house is not just a property, but an investment in the future, an opportunity to create your dream home or to live and run a business at the same time. It is an ideal choice for those who appreciate spacious spaces, special features and the freedom of renovation. Don't hesitate, call today to view this special property in person and start planning your future in Ózd-Szenna!

Original text
Különleges Lehetőség Ózdon, Szennán: Nagypolgári Otthon Két Arccal Eladó!
Ózd-Szenna kedvelt részén, a Damjanich úton kínálunk eladásra egy nagypolgári stílusú családi házat, mely kivételes adottságaival számtalan lehetőséget kínál leendő tulajdonosának. Az ingatlan 4 szobával rendelkezik, és ami igazán egyedivé teszi, az a két külön bejárat, mely lehetővé teszi akár a többfunkciós hasznosítást is. Bár az ingatlan lakható állapotban van, némi korszerűsítésre szorul, de cserébe egy valóban barátságos, kellemes hangulatú otthon alakítható ki belőle, mely hűen tükrözi majd az új tulajdonosok egyedi ízlését.

Tágas Terek és Funkcionális Elrendezés
A ház két, egymástól akár függetlenül is használható lakrészből áll, melyek eltérő állapotban vannak, de mindkettőben hatalmas potenciál rejlik:

1. A Fő Lakrész: Kényelem és Fény

Ebbe a tágasabb egységbe egy külön bejáraton keresztül léphetünk be. A szívét egy nagy nappali alkotja, mely ideális közösségi tér a család számára. Ebből a nappaliból nyílik egy tágas hálószoba, biztosítva a privát szférát. Egy praktikusan kialakított konyha kamrával áll rendelkezésre, mely a kulináris élvezetek helyszíne lehet, és természetesen egy fürdőszoba is tartozik ehhez a részhez. Különleges hangulatot áraszt a belső lépcső, mely a galéria részbe vezet. Innen nyílik még egy hálószoba, amely kiválóan alkalmas vendégszobának, gyerekszobának, vagy akár dolgozószobának is, emellett egy nagy erkély biztosítja a friss levegőt és a kellemes kilátást. Ez a lakrész azonnal költözhető, de némi modernizálással igazán ragyogóvá tehető.

2. A Kisebb Lakrész: A Lehetőségek Tere

A második, külön bejárattal rendelkező egység teljes felújítást igényel, de ez adja a benne rejlő legnagyobb értéket! Az alaprajz szerint egy szoba, konyha, fürdőszoba és egy tároló található itt. Ennek a résznek a felújítása során a fantázia szab határt:

Összenyitható a fő lakrésszel: Ezzel egy hatalmas, egybenyitott nappali-étkező-konyha alakítható ki, mely modern és tágas életteret biztosít.
Vállalkozások számára: Ideális lehet irodának, szépségszalonnak, műhelynek vagy bármilyen más szolgáltatásnak, melyhez külön bejáratra és frekventált elhelyezkedésre van szükség.
Többgenerációs Otthon: Különálló lakrészként tökéletes megoldás lehet idős szülőknek, felnőtt gyermekeknek, akik mégis közel szeretnének lenni a családhoz, de igénylik a saját terüket.
Albérleteztetés: Befektetésnek is kiváló, külön bejárata miatt könnyen kiadható.
További Előnyök és Kényelmi Funkciók
Az ingatlanhoz tartozik egy garázs, mely biztosítja az autó biztonságos tárolását. A gondozott, gyümölcsfákkal beültetett kert kellemes kikapcsolódást nyújt a szabadban, legyen szó családi grillezésről vagy egyszerű pihenésről. Az ingatlan elrendezése rendkívül kedvező, hiszen lehetőséget nyújt egy hatalmas, könnyűszerkezetes terasz kialakítására is, amely tovább bővíti a hasznos teret és a kültéri élet örömeit.

Ez a nagypolgári családi ház nem csupán egy ingatlan, hanem egy befektetés a jövőbe, egy lehetőség arra, hogy megteremtse álmai otthonát, vagy egyidejűleg lakhatást és vállalkozást működtessen. Ideális választás azoknak, akik értékelik a tágas tereket, a különleges adottságokat és a felújítás adta szabadságot.

Ne habozzon, hívjon még ma, hogy személyesen is megtekinthesse ezt a különleges ingatlant, és elkezdhesse tervezni a jövőjét Ózd-Szennán!