House for sale, Ózd

Translated text
Two-generation family house for sale in Ózd – Modern home with extra options! We offer an excellently maintained, two-generation family house for sale in the quiet and family-friendly Tábla district of Ózd. The 200 m² property, which was completely renovated in 2020, is the perfect choice for large families, but thanks to its two separate living areas, it also provides a comfortable home for two generations. The quiet area, good neighborhood and nearby services guarantee a quality life! About the house in detail: Renovated, modern condition: The property underwent a comprehensive renovation in 2020, during which attention was paid to all important aspects. As part of this, the entire water and electricity network was replaced, the old windows and doors were replaced with quality, plastic windows and doors, and the interior spaces also received new coverings in the rooms, kitchen and bathrooms. Heating and air conditioning: The property has several heating systems available, which allows for flexibility and economical operation. The modern, cooling and heating air conditioning, which operates with an H-tariff, guarantees low utility costs. In addition, a water-filled fireplace with radiator heat transfer provides pleasant warmth. Gas convectors and a cozy, functional tiled stove are also part of the house as additional heating. Layout: The house, with a total floor area of 200 m², has 5 rooms and 2 bathrooms. The two separate entrances allow the house to be used as two independent living areas, which is an ideal solution if several generations of the family live together. Security and comfort: With security in mind, the property has been equipped with a modern camera system and intercom. The yard and outbuildings: The size of the plot is approximately 1000 m², which offers plenty of opportunities for relaxation and hobby activities. The backyard is completely enclosed, there is no view of the neighbors, so it is perfect for privacy and outdoor recreation, such as setting up a pool. The house also has a large, covered back terrace, which is an ideal place for morning coffee, family meals and friendly gatherings, even in rainy weather. The oven and barbecue built in the garden promise real gastronomic experiences. There are several outbuildings, workshops and garages in the yard, which are suitable for several cars, but can also be used as a hobby room or storage. Location and infrastructure: The property is located in a quiet and peaceful part of the Ózd Tábla district, which is known for its good community. The infrastructure of the area is excellent, with a school, kindergarten, shop and bus stop easily accessible nearby. The roof structure of the house is in good condition, with slate roofing. This house is a real treasure! Come and see for yourself why this could be your next home! For further information and to arrange a viewing appointment, please contact us with confidence!

Original text
Eladó kétgenerációs családi ház Ózdon – Modern otthon, extra lehetőségekkel!
Kiválóan karbantartott, kétgenerációs családi házat kínálunk eladásra Ózd csendes és családias Tábla városrészén. A 2020-ban teljes körűen felújított, 200 m²-es ingatlan tökéletes választás nagycsaládosoknak, de két különálló lakrészének köszönhetően két generáció számára is kényelmes otthont biztosít. A nyugodt környék, a jó szomszédság és a közeli szolgáltatások garantálják a minőségi életet!

A házról részletesen:

Felújított, modern állapot: Az ingatlan átfogó felújítása 2020-ban történt, amely során minden fontos szempontra figyelmet fordítottak. Ennek keretében a teljes víz- és villanyhálózat cseréje megtörtént, a régi ablakokat és ajtókat minőségi, műanyag nyílászárók váltották fel, és a belső terek is új burkolatokat kaptak a szobákban, a konyhában és a fürdőszobákban.

Fűtés és klíma: Az ingatlanban többféle fűtési rendszer is rendelkezésre áll, ami rugalmasságot és gazdaságos üzemeltetést tesz lehetővé. A korszerű, hűtő-fűtő klíma, mely H-tarifával üzemel, alacsony rezsit garantál. Ezenkívül egy vízteres kandalló radiátoros hőleadással biztosítja a kellemes meleget. Kiegészítő fűtésként gázkonvektorok és egy hangulatos, üzemképes cserépkályha is a ház részét képezi.

Elrendezés: Az összesen 200 m²-es alapterületű házban 5 szoba és 2 fürdőszoba található. A két külön bejárat lehetőséget ad arra, hogy a házat két, egymástól független lakrészként használják, ami ideális megoldás, ha a család több generációja él együtt.

Biztonság és kényelem: A biztonságra gondolva az ingatlanban korszerű kamera rendszer és kaputelefon is beépítésre került.

Az udvar és a melléképületek:

A telek mérete körülbelül 1000 m², amely rengeteg lehetőséget kínál a pihenésre és a hobbi tevékenységekre. A hátsó udvar teljesen zárt, nincsen rálátása a szomszédoknak, így tökéletes a magánélet védelmére és a szabadtéri kikapcsolódásra, például egy medence felállítására.

A házhoz egy hatalmas, fedett hátsó terasz is tartozik, ami ideális helyszín reggeli kávézáshoz, családi étkezésekhez és baráti összejövetelekhez, akár esős időben is. A kertben épített kemence és grillsütő igazi gasztronómiai élményeket ígér.

Az udvaron több melléképület, műhely és garázsok is találhatók, amelyek több autó befogadására is alkalmasak, de hobbi helyiségnek vagy raktárnak is kiválóan használhatóak.

Elhelyezkedés és infrastruktúra:

Az ingatlan Ózd Tábla városrészének csendes és nyugodt részén fekszik, mely a jó közösségéről ismert. A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben iskola, óvoda, bolt és buszmegálló is könnyen elérhető. A ház tetőszerkezete jó állapotú, pala fedéssel.

Ez a ház igazi kincs! Jöjjön el, és győződjön meg róla személyesen, hogy miért lehet ez az Ön következő otthona!

További információkért és megtekintési időpont egyeztetéséhez kérem, keressen bizalommal!