House for sale, Ózd

Translated text
Dream Home in Ózd-Hódoscsépány – Freshly Renovated, Ideal for Two Generations! Look no further, you have found your dream home in the quiet, yet easily accessible part of Ózd-Hódoscsépány! This completely renovated family house is a real gem, offering modern comfort and spacious spaces to its new owners. Upper Level – Elegance and Comfort The upper living level of the house underwent a complete renovation in 2024, which included everything except the windows and doors – from the mechanical engineering to the aesthetics. New electrical network, plumbing, paving and laminated floors, freshly painted walls and a modern heating system guarantee a carefree move-in. On this level, a huge space with marble patterned flooring awaits you, which is ideal for creating a spacious living room or an impressive kitchen-dining room. In addition, two large and two smaller rooms provide comfortable living space, which are covered with laminated floors. One of the smaller rooms is still under construction, but it will soon be in perfect condition. The upper level can be accessed through a spacious, 60 sqm terrace, which is excellent for morning coffee or evening conversations. Lower Level – Functionality and Style On the lower level there is a 44 sqm, also completely renovated kitchen-dining room, where family meals are guaranteed to be pleasant. On the lower level, the windows and doors have also been replaced with plastic, ensuring modern insulation. The bathroom belonging to the kitchen will also undergo a complete renovation in the coming days, so everything is ready to move in. The property is fully equipped with utilities, so you don't have to worry about anything! Additional Advantages: A spacious room can be accessed directly from the yard, which has a small door, but can easily be converted into a two-car, heated garage if the entrance is enlarged. The house is heated by a reliable mixed-fuel boiler, which is an economical and efficient solution on colder days. This property is an excellent choice for even two generations, as the two levels have separate entrances and separable living spaces. In addition, it is CSOK+ capable, which can mean significant financial relief during the purchase. Don't miss this unique opportunity! Call today and see this wonderful home in person!

Original text
Álomotthon Ózd-Hódoscsépányon – Frissen Felújított, Két Generációnak Is Ideális!
Ne keressen tovább, megtalálta álmai otthonát Ózd-Hódoscsépány csendes, mégis jól megközelíthető részén! Ez a teljesen felújított családi ház egy igazi gyöngyszem, mely modern kényelmet és tágas tereket kínál az új tulajdonosoknak.

Felső Szint – Elegancia és Kényelem
A ház felső lakószintje 2024-ben esett át teljes felújításon, ami a nyílászárók kivételével mindenre kiterjedt – a gépészettől az esztétikáig. Új villamoshálózat, vízvezetékek, járólapok és laminált padlók, frissen festett falak és egy korszerű fűtésrendszer garantálja a gondtalan beköltözést.

Ezen a szinten egy hatalmas, márványmintás burkolattal ellátott tér várja, ami ideális egy tágas nappali vagy egy impozáns konyha-étkező kialakítására. Emellett két nagyméretű és két kisebb szoba biztosít kényelmes életteret, melyek laminált padlóval burkoltak. Az egyik kisebb szoba még kialakítás alatt áll, de hamarosan ez is tökéletes állapotban várja Önt. A felső szintre egy tágas, 60 nm-es teraszon keresztül juthatunk be, mely kiválóan alkalmas reggeli kávézáshoz vagy esti beszélgetésekhez.

Alsó Szint – Funkcionalitás és Stílus
Az alsó szinten egy 44 nm-es, szintén teljes mértékben felújított konyha-étkező található, ahol a családi étkezések garantáltan kellemesen telnek. Az alsó szinten már a nyílászárók is műanyagra lettek cserélve, biztosítva a modern szigetelést. A konyhához tartozó fürdőszoba is teljes felújításon esik át a következő napokban, így minden készen áll a beköltözésre. Az ingatlan teljes közművel ellátott, így nem kell aggódnia semmi miatt!

További Előnyök:
Az udvarról közvetlenül megközelíthető egy tágas helyiség, mely egy kis ajtóval rendelkezik, de könnyedén átalakítható kétállásos, fűtött garázzsá, ha a bejáratot megnagyobbítják. A ház fűtését megbízható vegyes tüzelésű kazán biztosítja, ami gazdaságos és hatékony megoldás a hidegebb napokon.

Ez az ingatlan kiváló választás akár két generáció számára is, hiszen a két szint különálló bejárattal és szeparálható életterekkel rendelkezik. Ráadásul CSOK+ képes, ami jelentős anyagi könnyebbséget jelenthet a vásárlás során.

Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget! Hívjon még ma, és tekintse meg személyesen ezt a csodálatos otthont!