House for sale, Ózd

Translated text
We offer for sale a spacious, three-storey family house in a quiet, one-way street on Petőfi Street in Ózd, which can be ideal for up to two generations. The property is externally well-maintained and internally provides a comfortable living space. Main features: Renovated from the outside: The facade was painted and the sewer replaced 1 year ago. Comfortable terraces: 2 paved terraces serve for relaxation and outdoor dining. Modern windows and doors: Plastic windows and doors with shutters ensure good insulation and comfort. New heating: A modern gas boiler provides warmth for the house, but there is also the option of connecting a mixed-fuel boiler. (Currently, only gas heating is in operation.) New electric boiler: Hot water supply is provided by a modern boiler. Spacious interiors: The rooms located on three levels provide a comfortable living space. Renovated rooms: 3 rooms with new laminate flooring. Practical layout: The bathroom and toilet are located separately. Garden and yard: Cozy orchard for fresh fruits. Small flower garden for beautiful surroundings. Yard that provides parking. Garage for safe storage of the car. Additional information: The property is free of lawsuits and encumbrances, so the purchase can be quick and smooth. The three levels allow for the creation of two separate living areas, making the property ideal for two generations.

Original text
Ózd Petőfi útjának nyugodt, egyirányú utcájában kínálunk eladásra egy tágas, háromszintes családi házat, amely ideális lehet akár két generáció számára is. Az ingatlan külsőleg karbantartott, belül pedig kényelmes életteret biztosít.

Főbb jellemzők:

Kívülről megújult: A homlokzat festése és a csatornacsere 1 éve történt.
Kényelmes teraszok: 2 db burkolt terasz szolgálja a pihenést és a szabadtéri étkezéseket.
Modern nyílászárók: Redőnyökkel ellátott műanyag nyílászárók biztosítják a jó szigetelést és a kényelmet.
Új fűtés: Korszerű gázkazán gondoskodik a ház melegéről, de a vegyestüzelésű kazán bekötésének lehetősége is adott. (Jelenleg csak gázfűtés működik.)
Új villanybojler: A melegvíz-ellátás korszerű bojlerrel biztosított.
Tágas belső terek: A három szinten elhelyezkedő helyiségek kényelmes életteret nyújtanak.
Felújított szobák: 3 szoba új lamináltpadlóval burkolva.
Praktikus elrendezés: A fürdőszoba és a mellékhelyiség külön található.
Kert és udvar:

Hangulatos gyümölcsöskert a friss gyümölcsökért.
Kis virágoskert a szép környezetért.
Udvar, amely parkolási lehetőséget biztosít.
Garázs az autó biztonságos tárolására.
További információk:

Az ingatlan per- és tehermentes, így a vásárlás gyors és zökkenőmentes lehet.
A három szint lehetővé teszi két különálló lakrész kialakítását, ideálissá téve az ingatlant két generáció számára.