House for sale, Őriszentpéter

Translated text
In the area of the impressive Őrség National Park, in Őriszentpéter, I offer for sale, as a real curiosity, this fairytale-like, already well-functioning, beautiful family estate with guest rooms, designed in a perfect way for self-sustenance and self-sufficiency. On the 8371 sqm plot there are two completely renovated houses in a special, unique and very cozy style, of which the main building is 184.75 sqm (ground floor 100.52 sqm, attic 84.23 sqm), the annex is 143.2 sqm (ground floor 103.86 sqm, attic 39.16 sqm). On the lower level of the tastefully designed and constructed main building you can find a huge bathroom + toilet, a buffer boiler storage room, a corridor, a spacious bedroom and a dining room connected to an American kitchen. In the attic there is a hallway, two large rooms and two showers + toilets. In the upper part of the annex there is a large guest room + bathroom with five beds, the lower part consists of the garage, a summer kitchen, which can also be used by guests renting the upper floor, a large wood storage room, a corridor. The The rear of the outbuilding opens onto a three-room hen house "Pipi suite", a living room, a sleeping room and a room full of nests for the birds to enjoy. Here you can also find a separate storage room, where an electric boiler is located, which supplies the hot water for the upper floor. The main building was built in 1907, the 50 cm thick solid brick walls have been newly insulated and treated with natural materials. Both houses are covered with new tiles, the outbuilding has also received a new concrete crown, here the roof structure has undergone a complete renovation. The original, beautiful, pine beams have been kept in good condition, and a very beautiful wooden false ceiling has been placed underneath. High-quality, blown-in Termoflock insulation has been placed between these, which provides reliable protection against insects and possible fire. The part between the two buildings to the entrance paved. The sewer is connected. The beautiful wooden shutters, double insulated windows, original copper locks, and shuttered mosquito nets are equipped. The stylish Italian kitchen is covered with granite countertops, and is equipped with an Electrolux dishwasher and an induction oven-cooker. The property has several heating options, for which two lined chimneys are at the service of the house. One connects the wonderful wood-burning stove in the living room, where you can bake and cook, the other chimney is an electric and wood-fired circular, horseshoe-shaped sparhel, which heats the kitchen, the room and the entire upper floor. The walls are adorned with designer radiators. The heat of the heated apartment can be maintained for days with the help of a buffer tank, which is very beneficial on cold days. In addition, the heat of the bedroom and the bathroom is provided by a beautiful a tiled stove can also be provided. There is a large cellar under the living space. Arriving on the plot, behind the houses you can find a small lake, around which birds happily scratch. Almost everything that is a stimulus to the eye and mouth grows on the estate, the fruit season, which begins with strawberries and closes with the medlar from the nearly 30 fruit trees. In the chemical-free organic kitchen garden "Ròkakert" you can also find almost all the vegetables that a family needs. The two edges of the plot are adorned with 100-year-old, elegant pálinka trees, this is the salt pear, from which the juicy pálinka is made. In the back part, the pasture and a 5* luxury hotel "Pocsma" can be found, with a smile-inducing "MekkkDonald's", this is a stable reserved for animals, where currently Pálinka is sold to goats, Whisky, Tequila, Vodka and other quadrupeds with a similar name live there, they provide the residents with milk, butter, cheese and meat... The well next to the house ensures the household's year-round water supply, washing, watering, watering animals, etc...., so the annual water bill comes to zero, but the system can also be switched to city water supply with one move. The annual electricity bill was 165,000 HUF, so the overhead costs of the property are very low. A guest house was planned for the part next to the main building, the design of which has already been completed and has been approved. The firewood on the plot is enough for about 5-6 years, and the two owners will decide on its future in the event of a contract. It can be an excellent opportunity for communities that are just starting up, even large families, and those who would like to live in a beautiful place, away from the noise of the city.

Original text
A lenyűgöző Őrségi Nemzeti Park területén, Őriszentpéteren, valódi kuriózumként kínàlom megvételre, ezt a mesebeli, màr jól működő, önfenntartásra, önellátásra tökéletes mòdon kialakított, vendégszobákkal ellàtott, gyönyörű csalàdi birtokot.
A 8371nm-es telken kettő teljes mértékben, különleges, egyedi és nagyon hangulatos stílusban felújított ház helyezkedik el, ebből a főépület 184,75 nm (földszint 100,52 nm tetőtér 84,23 nm-es, a melléképület 143,2 nm (földszint103, 86 nm, tetőtér 39,16nm).
Az igényesen megtervezett és kivitelezett főépület alsò szintjén talàlhatò egy hatalmas fürdőszoba + wc, egy puffer kazán tàrolò, egy közlekedő, egy tágas hàlòszoba és egy amerikai konyhàval egybenyitott étkező.
A tetőtérben egy előtér, két nagy szoba és két zuhanyzò +wc helyezkedik el. A melléképület felső részén egy nagyméretű, öt férőhelyes vendégszoba+fürdőszoba kapott helyet, alsò részét képezi a garázs, egy nyári konyha, amit az esetleges felső szintet bérlő vendégek is használhatnak, egy nagy fatàrolò, egy közlekedő. A melléképület hàtsò részéről nyílik egy három szobàs tyúkòl "Pipi suite", egy nappali, egy hálòszoba és egy tòjòfészkekkel teli szoba kényezteti szárnyas lakòit. Itt lelhető még egy külön tàrolò, ahol egy villanybojler kapott helyet, ami a felső szint melegvizét szolgáltatja.
A főépület 1907- ben épült, az 50 cm-es tömött tégla falak új szigetelést kaptak és természetes anyaggal kezeltek.
Mindkét hàz új cserép héjazattal burkolt, a melléképület új betonkoszorút is kapott, itt a tetőszerkezet teljes felújítàson esett àt.
Az eredeti , gyönyörü, fenyőgerendákat jò àllapotuk végett megtartották, ez alà helyezték a szintén nagyon szép fa álmenyezetet. Ezek közé, minőségi, befúvòs Termoflock szigetelést raktak, ami biztos védelmet nyújt rovarok és esetleges tűz ellen.
A két épület közötti rész a bejáratig térkövezett. A csatorna be van kötve.
A szép fa nyílàszàròk, dupla hőszigetelt ablakok, eredeti réz zàrakkal, redőnyös szúnyoghàlòkkal felszereltek.
A stílusos olasz konyhát gránit pult fedi, ennek tartozéka Electrolux màrkàjú mosogatògép és indukciòs sütő-főzőlap.
Az ingatlanban több fűtési lehetőség van, ehhez kettő bélelt kémény áll a hàz szolgálatàra.
Az egyik a nappaliban elhelyezett csodàlatos búboskemencét köti össze, amin sütni, főzni lehet,
a màsik kémény egy elektromos és fa füzelésű cirkò, patkòs rendszerű sparhelt kiàllòja, ami a konyhát, a szobàt és az egész felső szintet fűti fel.
A falakon design radiàtorok ékeskednek.
A felfűtött lakàs melege egy puffer tartály segítségével napokig fenntarthatò, ami nagyon előnyös a hideg napokon.
Ezen kívül a hàlò és a fürdőszoba melegét egy gyönyörű cserépkályha is biztosíthatja.
A lakòtér alatt nagy méretű pince helyezkedik el.
A telekre érve, a hàzak mögött egy kis tò találhatò, mely körül a szàrnyasok vidáman kapirgálnak. A birtokon szinte minden megterem, ami szem szàjnak ingere, a gyümölcsszezon, ami az eperrel kezdődik és a majd közel 30 gyümölcsfa közül a naspolyával zàrul be. A vegyszermentes bio-konyhakertben "Ròkakert" is szinte minden zöldség megtalàlhatò, ami egy családnak szükséges.
A telek két szélét 100 éves, elegáns pàlinka fàk ékesítik, ez a sòzòkörte, amiből a zamatos pàlinka készül. Hàtsò részében, a legelő és egy 5*os jòszàg hotel a "Kocsma" talàlhatò, benne egy mosolyt csikarò " MekkDonald's- al, ez az állatkàknak fenntartott istállò, ahol jelenleg Pàlinka a kecske, Whisky, Tequila, Vodka és màs hasonlò névre hallgatò négylàbúak élnek, ők látják el a lakókat tejjel, vajjal, sajttal és húsfélékkel...
A hàz melletti kút biztosítja a háztartás egész éves vizellátását, mosàs, öntözés, àllatok itatàsa, stb..., így az éves víz szàmla nullàsra jön ki, de egy mozdulattal városi vízellátásra is átállítható a rendszer.
Az éves villanyszàmla 165000Ft volt, így az ingatlan rezsi költsége nagyon alacsony.
A főépület melletti részre egy vendéghàz lett megàlmodva, ennek tervezete màr elkészült és engedélyeztetve van.
A telken lévő tüzelni valò fa kb 5-6 évre elegendő, jövőjéről szerződés esetén a két tulajdonos dönt.
Kíváló lehetőség lehet önfenntartásra vágyó, most alakuló közösségeknek, akár nagycsaládosoknak, azoknak, akik szeretnének egy gyönyörű helyen, a város zajától elvonulva élni.