House for sale, Őrbottyán

Translated text
We offer for sale in Őrbottyán, a two-story, 50sqm, high-quality small house built in 2011, in a quiet area. Thanks to its practical design, the ground floor has a kitchen with a dining room, pantry, a small living room, bathroom and wardrobe, while the upper floor has a bedroom and a designed work area. The house is insulated, the plastic windows and doors are equipped with mosquito nets. The radiator and underfloor heating system is installed, but currently there is a built-in brick stove on the lower floor (with wood for about two more seasons), and a Nobo electric panel on the upper floor provides warmth. The fruit trees growing in the garden, their care is facilitated by a ring well and a small ornamental pond enhance the atmosphere. An ideal choice for those who want to get away from the noise of the city, but transportation is important to them. The train station is a few minutes walk away.

Original text
Őrbottyánban kínálunk eladásra, egy 2011-ben épült, kétszintes, 50nm-es, igényes kis házat, csendes környéken. Praktikus kialakításának köszönhetően, a földszinten konyha étkezővel, kamra, egy kis nappali, fürdőszoba és gardrób helyiség, az egy légterű emeleten hálószoba és egy kialakított dolgozó rész kapott helyett. A ház szigetelt, a műanyag nyílászárók szúnyoghálóval felszereltek. A radiátoros és a padlófűtés rendszer ki van építve, de jelenleg az alsó szinten egy épített tégla kályha, (még kb két szezonra való fával), a felső szinten Nobo elektromos panel gondoskodik a melegről. A kertben termő gyümölcsfák, gondozásukat gyűrűs kút könnyíti és egy kis dísztó fokozza a hangulatot.
Ideális választás azoknak akik szeretnének elvonulni a város zajától, de fontos számukra a közlekedés. A vonatmegálló pár perc sétára elérhető.