House for sale, Sopron

Translated text
In the Jánostelep district of Sopron, close to nature and the border, we offer for sale a two-story, brick-built semi-detached house in exceptional condition, which is an ideal choice for couples or families with small children who would like to live in a quality home in a green environment. The property was built in 2003, but underwent a complete renovation in 2017 - thanks to this, it is in impeccable condition both aesthetically and technically. The tastefully designed, 100 m² living space creates a perfect balance between coziness and spaciousness. On the ground floor there is an inviting entrance hall, a fully equipped, quality kitchen-dining room, a bathroom, and an impressive, gallery living room, where the cozy tiled stove and modern air conditioning also ensure a sense of comfort. Upstairs, two bedrooms, a separate bathroom and a bright gallery ensure peaceful relaxation. Energy-efficient Norwegian electric panels provide heating, and gas is available on the property. The carefully landscaped, 500 m² garden belonging to the house is a real oasis in the busy weekdays. The taps make it easy to take care of the garden, and the pool located in the private courtyard will be a favorite on summer days. Three 12 m² storage rooms and a multifunctional pantry ensure order and practicality. The comfortable parking is completed by a covered driveway for two cars with an electric gate. The wooden doors and windows and the terraces at both ends of the house further enhance the homely yet elegant atmosphere. The location is also exceptional: just a few minutes away are the Tómalom bath, hiking trails, the M85 motorway, and the border crossing – making it an ideal choice for those who want to travel quickly and comfortably. This property is not just a house – a real home, where quality and lovely details meet. I look forward to your call! Do you need a loan? As one of the largest and most reliable loan intermediaries in the country, Otthon Centrum is at your disposal with comprehensive and free loan administration and insurance! Ask our colleagues for a personalized offer!

Original text
Sopron Jánostelep városrészén, a természet és a határ közelségében kínálunk megvételre egy kivételes állapotú, kétszintes, téglaépítésű ikerházat, mely ideális választás lehet pároknak vagy kisgyermekes családoknak, akik szeretnének minőségi otthonban, zöld környezetben élni.

Az ingatlan 2003-ban épült, de 2017-ben teljes körű felújításon esett át – ennek köszönhetően esztétikailag és műszakilag is kifogástalan állapotban van. Az ízlésesen megtervezett, 100 m²-es lakótér tökéletes egyensúlyt teremt a meghittség és a tágasság között. A földszinten egy hívogató előszoba, egy teljesen felszerelt, minőségi konyha-étkező, egy fürdőszoba, valamint egy impozáns, galériás nappali található, ahol a meghitt cserépkályha és a modern klímaberendezés is gondoskodik a komfortérzetről.

Az emeleten két hálószoba, külön mellékhelyiség és egy világos galéria biztosítja a nyugodt pihenést. A fűtésről energiatakarékos norvég villanypanelek gondoskodnak, a gáz a telken belül elérhető.

A házhoz tartozó, gondosan parkosított, 500 m²-es kert valódi oázis a rohanó hétköznapokban. A csapkiállások megkönnyítik a kert gondozását, a privát udvaron elhelyezett medence pedig a nyári napok kedvence lesz. Három darab 12 m²-es tároló, valamint egy többfunkciós kamra biztosítja a rendet és praktikusságot. A kényelmes parkolást fedett, két autó számára kialakított, elektromos kapuval ellátott beálló teszi teljessé.

A fa nyílászárók és a ház két végében található teraszok tovább növelik az otthonos, mégis elegáns hangulatot.

Az elhelyezkedés is kivételes: mindössze néhány percre található a Tómalom fürdő, túraútvonalak, az M85-ös autóút, valamint a határátkelő – így azoknak is ideális választás, akik gyorsan és kényelmesen szeretnének közlekedni.

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – valódi otthon, ahol a minőség és a szerethető részletek találkoznak.

Várom hívását!

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!