House for sale, Nagykovácsi

Translated text
Unique family house for sale in the heart of Nagykovácsi where home and tranquility meet Are you looking for a special home that offers tranquility, spacious living space and an excellent location? Then this house is waiting for you! In the center of Nagykovácsi, yet in a quiet, friendly environment, we offer for sale a family house with a unique atmosphere and practical layout that will captivate you from the first moment. The 232 m², two-story property, located on a 780 m², well-kept plot, was built in 1989 and underwent a complete renovation in 2010. Thanks to the thoughtful modernization, modern comfort and cozy, mansion-like style are in perfect harmony. On the ground floor, you are greeted by a spacious, bright living room, where the warmth of the unique tiled stove creates a truly homely atmosphere. The living room and communal areas are connected by terraces, which can be ideal places for morning coffee, quiet relaxation or friendly gatherings. On this level there is a large, versatile room, which can be excellent as a communal space, yoga or meditation room, or perhaps a fitness room. The attic has well-separated bedrooms, making the property ideal for two generations. Thanks to its design, it is also an excellent choice for office purposes, a surgery or a health center. There is a covered parking space for two cars in the yard, two additional parking spaces in front of the house, as well as practical storage rooms. Parking on the street can also be arranged without any problems. This property is not just a house, it is a living space, opportunity and atmosphere all in one.

Original text
Egyedi családi ház eladó Nagykovácsi szívében ahol az otthon és a nyugalom találkozik Különleges otthont keres, amely egyszerre nyújt nyugalmat, tágas életteret és kiváló elhelyezkedést? Akkor ez a ház Önre vár!Nagykovácsi központjában, mégis csendes, barátságos környezetben kínálunk megvételre egy egyedi hangulatú, praktikus elrendezésű családi házat, amely az első pillanattól kezdve magával ragad.A 780 m²-es, gondozott telken elhelyezkedő, 232 m²-es, kétszintes ingatlan 1989-ben épült, majd 2010-ben teljes körű felújításon esett át. Az átgondolt korszerűsítésnek köszönhetően a modern kényelem és a hangulatos, kúria jellegű stílus tökéletes összhangban jelenik meg.A földszinten egy tágas, világos nappali fogadja, ahol az egyedi cserépkályha melege igazi otthonos légkört teremt. A nappalihoz és a közösségi terekhez teraszok kapcsolódnak, melyek ideális helyszínei lehetnek a reggeli kávézásnak, a nyugodt pihenésnek vagy a baráti összejöveteleknek.Ezen a szinten található egy nagy méretű, sokoldalúan hasznosítható helyiség, amely kiváló lehet közösségi térnek, jóga- vagy meditációs szobának, esetleg fitneszhelyiségnek.A tetőtérben jól szeparált hálószobák kaptak helyet, így az ingatlan akár két generáció számára is ideális. Kialakításának köszönhetően irodai célra, rendelőnek vagy egészségügyi központnak is kiváló választás.Az udvarban két autó számára fedett beálló, a ház előtt további két parkolóhely, valamint praktikus tárolók állnak rendelkezésre. Az utcában a parkolás szintén gond nélkül megoldható.Ez az ingatlan nem csupán egy ház élettér, lehetőség és hangulat egyben.