House for sale, Nagykovácsi

Translated text
In one of the most beautiful and quiet streets of Nagykovácsi, on the southern slope of Nagyszénás, a luxury construction level, newly built, maximally energy-efficient, panoramic, independent modern villa building is for sale, with handover within 5 months. On the lower floor (net 73m2) a well-lit living area with a separate external entrance, but also accessible from the inside, with its own bathroom/wc, which can also be used as a wellness/training room, or a sauna, is being built, and here is the large storage room and the mechanical/housekeeping room. The villa has a living room, kitchen, dining room, guest room/study and bathroom/wc on the ground floor (net 75m2 + 40m2 gk. parking + 20m2 terrace), with a 20m2 south-facing, panoramic terrace in front of the building. Upstairs (net 66m2) there are 3 bedrooms, two bathrooms and a long wardrobe corridor with attic storage. The general contractor of the villa has numerous high-quality references from local and surrounding areas, builds with the most modern technologies and high-quality materials, and can send a detailed technical description upon request. Move into your dream home in early autumn, on the top of Nagykovácsi, surrounded by forests full of birdsong!

Original text
Nagykovácsi egyik legszebb és legnyugodtabb utcájában, a Nagyszénás déli hegyoldalán eladó egy luxus kivitelezési szintű, új építésű, maximálisan energia takarékos, panorámás, önálló modern villa épület, 5 hónapon belüli átadással.Az alsó szinten (nettó 73m2) egy külön külső bejáratú, de belülről is megközelíthető, jól bevilágított lakrész épül saját fürdőszoba/wc-vel, amely wellness/training helységnek is használható, illetve szauna is kialakítható, valamint itt kapott helyet a nagy tároló és a gépészeti/háztartási helység. A villa a földszinten (nettó 75m2 + 40m2 gk. beálló + 20m2 terasz) nappali, konyha, étkező, vendégszoba/dolgozó és fürdő/wc kialakítású, az épület előtt egy 20m2-es déli fekvésű, panorámás terasszal. Az emeleten (nettó 66m2) 3 hálószoba, két fürdőszoba és egy hosszú gardrób folyosó található padlás tárolóval. A villa generál kivitelezője számos megvalósult helyi és környékbeli, magas színvonalú referenciával rendelkezik, a legkorszerűbb technológiákkal és magas minőségű anyagokkal építkezik, kérésre részletes műszaki leírást is tud küldeni.Költözzön már ősz elején álmai otthonába, a madárcsicsergős erdőkkel körülvett Nagykovácsi tetején!