House for sale, Nagyberény

Translated text
If you are looking for a quieter life near Lake Balaton, it is worth taking a look. 15 km from the bustling southern shore of Lake Balaton, there is a place in a quiet street of Nagyberény, where you are not woken up by the noise of traffic in the morning. Where you can still hear the crickets in the evening. And where sometimes everything is so quiet that you involuntarily look around: is the world still working? The Golden Beach in Siófok is only about 15 km away, so if your work involves Siófok or the shores of Lake Balaton, but you would rather choose peace and quiet after work, this property is worth taking a look at. The house was developed from an old farmhouse over the years, with continuous expansions. The result is a lovely, homely property that offers its new owner many opportunities. Distribution: 101m2 2 rooms living room kitchen bathroom cozy winter garden and a separate entrance, private bathroom apartment The separate apartment can be ideal for an older child, a grandparent, a guest room or even for working from home. What you can especially love about it: ✔ the winter garden, where it's easy to forget about time with a cup of coffee ✔ the beautifully maintained, flat plot ✔ the paved garden seating area, which is a great place for family or friends gatherings ✔ the huge walnut tree, which provides pleasant shade for the children's playground in the summer heat ✔ the well-maintained cellar, which is excellent for storing crops, wine or preserves The modern windows and doors, as well as the proper electricity and water network are a serious advantage. The floor plan is easy to use, the rooms are of a livable size, and the house is immediately habitable. Nagyberény is not the kind of village where you have to get in a car for everything. There is a kindergarten, school, doctor, shops, fishing lake, and perhaps most importantly: a tidy, well-maintained environment and a calm residential community. This is not an ostentatious luxury property. It is much more like a home where it feels good to arrive at the end of a long day. If you are looking for peace, space and a more livable pace of life near Lake Balaton, it is worth seeing it in person.

Original text
Ha a Balaton közelében keresel nyugodtabb életet, érdemes megnézned.

A Balaton nyüzsgő déli parjától 15 km-re van egy hely Nagyberény egyik csendes utcájában, ahol reggel nem a forgalom zaja ébreszt. Ahol este még hallani a tücsköket. És ahol néha annyira nyugodt minden, hogy az ember önkéntelenül körbenéz: biztosan működik még a világ?

A siófoki Aranypart mindössze kb. 15 km-re található, így ha a munkád Siófokra vagy a Balaton partjára köt, de munka után inkább a nyugalmat választanád, ezt az ingatlant érdemes megnézned.

A ház egy régi parasztházból alakult ki az évek során, folyamatos bővítésekkel. Az eredmény egy szerethető, otthonos ingatlan, amely számos lehetőséget kínál új tulajdonosának.

Elosztása: 101m2
2 szoba
nappali
konyha
fürdőszoba
hangulatos télikert
valamint egy külön bejáratú, saját fürdőszobás lakrész
A különálló lakrész ideális lehet nagyobb gyermeknek, nagyszülőnek, vendégszobának vagy akár otthoni munkavégzéshez.

Amit különösen szeretni lehet benne:
✔ a télikertet, ahol egy csésze kávé mellett könnyű elfelejteni az időt
✔ a szépen gondozott, sík telket
✔ a térkövezett kerti kiülőt, amely remek hely családi vagy baráti összejövetelekhez
✔ a hatalmas diófát, amely kellemes árnyékot ad a gyermekek játszóhelyének a nyári melegben
✔ a jó állapotú pincét, amely kiváló termények, bor vagy befőttek tárolására

A korszerű nyílászárók, valamint a rendben lévő villany- és vízhálózat komoly előnyt jelentenek. Az alaprajz jól használható, a helyiségek élhető méretűek, a ház pedig azonnal lakható állapotú.

Nagyberény pedig nem az a falu, ahol mindenért autóba kell ülni. Van óvoda, iskola, orvos, boltok, horgásztó, és ami talán a legfontosabb: rendezett, gondozott környezet és nyugodt lakóközösség.
Ez nem egy hivalkodó luxusingatlan. Sokkal inkább egy olyan otthon, ahová jó érzés megérkezni egy hosszú nap végén.

Ha a Balaton közelében keresel nyugalmat, teret és egy élhetőbb tempójú mindennapokat, érdemes személyesen is megnézned.