House for sale, Nagyberény

Translated text
Renovated farmhouse with porch for sale near the southern shore of Lake Balaton, in Nagyberény - authentic charm, modern comfort. Just 14 kilometers from the southern shore of Lake Balaton, in a quiet street in Nagyberény, we offer for sale a farmhouse with a porch with a special atmosphere. The 153 m2 home, built with thick adobe walls, has preserved its original, authentic appearance from the outside, the renovated thatched roof and the spacious, 25 m2 porch evoke a true rural idyll, while inside every detail has been designed in accordance with today's comfort expectations. The property has undergone a complete exterior and interior renovation, including the electrical network, plumbing, coverings, and the professional installation of the attic. Heating is provided by two tiled stoves, underfloor heating and radiators in the bathroom ensure a pleasant feeling of warmth, while a modern, heat pump air duct cooling and heating system has been installed in the attic. The house has 3x25 Amp electricity, and security is ensured by an alarm system and cameras. The entire equipment of the farmhouse is included in the price, so the new owner can take possession of it immediately, without any special investment. The renovation and attic installation works were accompanied by detailed photo documentation. A 28 m2 covered terrace behind the residential building provides an excellent opportunity for relaxation or receiving guests. In the yard there is a 30 m2, also completely renovated, independent outbuilding, with a smokehouse and oven, as well as preparation for a future wellness section. From here, a special, vaulted, deep, 20 m2 cellar opens, which is also ideal for storing wine or food. The 1706 m2 plot, surrounded by trees, provides a close-to-nature atmosphere enriched with fruit trees (plum, pear, apricot, walnut). The property is only 16 minutes by car from Siófok and the M7 motorway junction, but can also be easily reached by bicycle, via a built-in bike path. This house can be an excellent choice for those who appreciate the authentic village atmosphere, but do not want to give up the comforts of modern living - it is perfect as a permanent home, a holiday home or an investment. For more information and viewing, please call! Reference number: M306613

Original text
Felújított tornácos parasztház eladó a Balaton déli part közelében, Nagyberényben - autentikus báj, modern kényelem.
A Balaton déli partjától mindössze 14 kilométerre, Nagyberény egyik csendes utcájában kínálunk megvételre egy különleges hangulatú, tornácos parasztházat. A 153 m2-es, vastag vályogfalakkal épült otthon kívülről megőrizte eredeti, autentikus megjelenését, a felújított nádtető és a tágas, 25 m2-es tornác igazi vidéki idillt idéz, miközben belül minden részletében a mai kor kényelmi elvárásainak megfelelően lett kialakítva.
Az ingatlan teljes körű külső és belső felújításon esett át, beleértve az elektromos hálózatot, vízvezetéket, burkolatokat, valamint a tetőtér szakszerű beépítését is. A fűtést két cserépkályha biztosítja, a fürdőszobában padlófűtés és radiátor gondoskodik a kellemes hőérzetről, míg a tetőtérben modern, hőszivattyús légcsatornás hűtés-fűtés rendszer került kialakításra.
A ház 3x25 Amper áramerősséggel rendelkezik, a biztonságról riasztórendszer és kamerák gondoskodnak. A parasztház teljes berendezése az ár részét képezi, így az új tulajdonos akár azonnal birtokba veheti, külön beruházás nélkül. A felújítási és tetőtér beépítési munkálatokat részletes fotódokumentáció kísérte.
A lakóépület mögött egy 28 m2-es fedett terasz nyújt kiváló lehetőséget a pihenésre vagy vendégfogadásra. Az udvaron egy 30 m2-es, szintén teljesen felújított, önálló melléképület található, benne füstölővel és kemencével, valamint előkészítéssel egy jövőbeli wellness részleghez. Innen nyílik egy különleges, boltozatos, mélyen fekvő, 20 m2-es pince, amely bor- vagy élelmiszer-tárolásra is ideális.
Az 1706 m2-es, fákkal körülölelt telek gyümölcsfákkal (szilva, körte, kajszi, dió) gazdagított, természetközeli hangulatot biztosít. Az ingatlan autóval csupán 16 percnyi távolságra van Siófoktól és az M7-es autópálya csatlakozásától, de kerékpárral is könnyedén elérhető, végig kiépített bicikliúton keresztül.
Ez a ház kiváló választás lehet azoknak, akik értékelik az autentikus falusi hangulatot, de nem akarnak lemondani a modern életvitel kényelméről - akár állandó otthonként, akár nyaralóként, vagy befektetésként is tökéletes. Bővebb információért, megtekintésért keressen telefonon!

Referencia szám: M306613