House for sale, Miskolc

Translated text
We offer for sale a 2-storey terraced house with a gross area of 97 m² in a newly built 4-apartment apartment building on Tisza Street in Miskolc - Martinkertváros. This property is an ideal choice for those who want premium quality in a quiet, family-friendly environment. Technical content and innovation The building is made with the most modern ceramic composite (WLS) technology, which guarantees excellent thermal insulation and durability: • Insulation: 33 cm main walls + 15 cm external thermal insulation. • Windows and doors: 3-layer, thermally insulated plastic windows and entrance doors. • Energy efficiency: Each apartment has its own 5 kW solar system, which minimizes utility costs. • Heating: Cost-effective electric underfloor heating and modern electric boiler. Practical layout on two levels The interior design of the apartment is adapted to the needs of today's families: • Ground floor: Spacious, sunny living room with American kitchen and dining area, as well as a guest toilet. • First floor: 3 full bedrooms and a comfortable bathroom-toilet. Surroundings and extras The property is located in one of the quietest parts of Martin-kertváros, where you can live away from the noise of the city, yet close to all important services. • Garden connection: Private green area for relaxation. • Parking: The apartment has its own parking space. Are you interested in the property? For more information, technical documentation or a site visit, please contact us in confidence in our office.

Original text
Eladásra kínálunk Miskolc – Martinkertvárosban a Tisza utcában egy újonnan épülő, 4 lakásos társasházban található, bruttó 97 m²-es, kertkapcsolatos 2 szintes sorházi lakást. Ez az ingatlan ideális választás mindazoknak, akik prémium minőségre vágynak egy csendes, családias környezetben.

Műszaki tartalom és innováció
Az épület a legkorszerűbb kerámia kompozit (WLS) technológiával készül, amely kiváló hőszigetelést és tartósságot garantál:
• Szigetelés: 33 cm-es főfalak + 15 cm külső hőszigetelés.
• Nyílászárók: 3 rétegű, hőszigetelt műanyag ablakok és bejárati ajtók.
• Energiahatékonyság: Lakásonként saját 5 kW-os napelemes rendszer, amely minimalizálja a rezsiköltséget.
• Fűtés: Költséghatékony elektromos padlófűtés és modern elektromos bojler.

Praktikus elrendezés két szinten
A lakás belső kialakítása a mai családok igényeihez igazodik:
• Földszint: Tágas, napfényes amerikai konyhás nappali étkezővel, valamint egy vendég mosdó-WC.
• Emelet: 3 teljes értékű hálószoba és egy kényelmes fürdőszoba-WC.

Környék és extrák
Az ingatlan Martin-kertváros egyik legcsendesebb részén található, ahol a város zajától távol, mégis minden fontos szolgáltatáshoz közel élhet.
• Kertkapcsolat: Saját zöldterület a pihenéshez.
• Parkolás: A lakáshoz saját autóbeálló tartozik.

Érdekli az ingatlan?
Bővebb tájékoztatásért, műszaki dokumentációért vagy helyszíni bejárásért keressen minket bizalommal irodánkban.