House for sale, Miskolc

Translated text

In one of the most popular, quiet, yet easily accessible parts of Miskolc, in Martin-kertváros, I offer for sale a carefully maintained, continuously modernized family house. The approximately 100 m² insulated home, located on a 728 m², tastefully maintained plot, can be an ideal choice for families who want to enjoy the peace of a house with a garden, yet remain close to city life. The layout of the house is thoughtful and practical: its two and a half rooms provide a comfortable home for parents and children alike, and the spacious living room is the perfect place for family moments together. The covered, cozy terrace is an excellent place for gatherings with friends or a quiet morning coffee, and the garden also has fruit trees and a vegetable garden - a real little green island in the city. The owners renovated the property in several stages starting in 2012: at that time, new coverings were installed, as well as the kitchen and bathroom, which were given a cozy, homely appearance. The plumbing system was also modernized, a shower was built in the bathroom, while the kitchen comfortably accommodates the dining table, so family meals can also be enjoyed in a cozy atmosphere. In 2019, the other part of the house was also renovated - at that time the covered terrace and a spacious, modern room were built, which can be divided into two rooms if desired. The entire electrical network, coverings, windows and doors and the roof structure are also new in this part. The warmth of the home is provided by gas convectors and a cooling-heating air conditioner, and hot water is provided by an electric boiler. The garage and drilled well further increase the comfort of everyday life, and the attic offers practical storage space. The house has low overheads, friendly neighbors, and a clean and safe neighborhood. This house is the perfect choice for anyone looking for a lovingly cared for, constantly improved, and real home where every member of the family can find their own place. If you are looking for a house with everything you need for a comfortable, peaceful life, and where you can feel at home from the very first moment, then you should take a look at this property as soon as possible - such an opportunity rarely comes along in Martin-kertváros!

Original text

Miskolc egyik legkedveltebb, csendes, mégis kiválóan megközelíthető részén, a Martin-kertvárosban kínálok megvételre egy gondosan karbantartott, folyamatosan korszerűsített családi házat. A 728 m²-es, ízlésesen gondozott telken álló, mintegy 100 m²-es, szigetelt otthon ideális választás lehet családok számára, akik szeretnék élvezni a kertes ház nyugalmát, mégis közel maradnának a városi élethez.

 

A ház elrendezése átgondolt és praktikus: két és fél szobája kényelmes otthont biztosít szülőknek és gyermekeknek egyaránt, a tágas nappali pedig tökéletes helyszíne a közös családi pillanatoknak. A fedett, hangulatos terasz kiváló hely a baráti összejövetelekhez vagy egy nyugodt reggeli kávézáshoz, a kertben pedig gyümölcsfák és veteményes is helyet kapott – igazi kis zöld sziget a városban.

 

A tulajdonosok 2012-től kezdődően több ütemben újították meg az ingatlant: ekkor új burkolatokat, valamint a konyhát és a fürdőszobát is felújították, amelyek hangulatos, otthonos megjelenést kaptak. A vízvezeték-rendszert is korszerűsítették, a fürdőben épített zuhany kapott helyet, míg a konyhában kényelmesen elfér az étkezőasztal, így a családi étkezések is meghitt hangulatban telhetnek. 2019-ben a ház másik része is megújult – ekkor épült a fedett terasz és egy tágas, modern szoba, amely igény szerint akár két helyiségre is osztható. Ebben a részben a teljes villanyhálózat, burkolatok, nyílászárók és a tetőszerkezet is új.

 

Az otthon melegéről gázkonvektorok és hűtő-fűtő klíma gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A garázs és a fúrt kút tovább növeli a mindennapok kényelmét, a tetőtér pedig praktikus tárolási lehetőséget kínál. A ház rezsije alacsony, a szomszédok barátságosak, a környék rendezett és biztonságos.

 

Ez a ház tökéletes választás mindazoknak, akik szeretnének egy szeretettel gondozott, folyamatosan fejlesztett, igazi otthont, ahol a család minden tagja megtalálhatja a saját helyét. Ha olyan házat keres, amelyben minden adott a kényelmes, nyugodt élethez, és ahol már az első pillanattól otthon érezheti magát, akkor ezt az ingatlant érdemes mielőbb megnéznie – ilyen lehetőség ritkán adódik a Martin-kertvárosban!